推广当地慈善募捐活动
Promoting a Local Charity Drive
一位邻居正在积极推广当地的食物募捐或衣物捐赠活动，解释其目的以及其他人如何贡献。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
社区活动参与
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi Michael! Do you have a quick moment? I wanted to tell you about the community food drive we're organizing.
English
嗨，迈克尔！你有没有空？我想跟你说一下我们正在组织的社区食物募捐活动。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Sure, Sarah! What's it all about? I saw a flyer online, but didn't get a chance to read the details.
English
当然，莎拉！具体是关于什么的？我在线看到了传单，但没来得及看详细信息。
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
We're collecting non-perishable food items for the local food bank. They're really low on supplies, especially with winter coming. We're hoping to make a big difference for families in need.
English
我们正在为当地的食物银行收集不易腐烂的食物。他们的物资非常匮乏，特别是冬天快来了。我们希望能为有需要的家庭带来很大的帮助。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
That's a great initiative! What kind of items are you looking for specifically?
English
这是个很棒的倡议！你们具体需要什么样的物品？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Things like canned goods, pasta, rice, cereals, and peanut butter are always in high demand. Basically, anything with a long shelf life. There's a drop-off box at the community center, and also one at the library.
English
像罐头食品、意大利面、大米、麦片和花生酱这类东西总是需求量很大。基本上，任何保质期长的东西都可以。社区中心和图书馆都有一个投递箱。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Okay, got it. When's the deadline for donations?
English
好的，明白了。捐款截止日期是什么时候？
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
The drive runs until the end of next week, Friday, November 17th. We'd love for as many people as possible to contribute.
English
募捐活动持续到下周末，11月17日星期五。我们非常希望尽可能多的人能参与进来。
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Perfect. I'll definitely gather some items from my pantry. And I'll spread the word to a few other neighbors too.
English
太好了。我一定会从我的储藏室里收集一些物品。我也会告诉其他一些邻居。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
That would be fantastic, Michael! Every little bit helps. Thanks so much for your support!
English
那太棒了，迈克尔！点滴之恩，惠及无穷。非常感谢你的支持！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
food drive
食物捐赠活动
A community event where people collect food donations to help those in need, often for charities like food banks.
中文解释
一个社区活动，人们收集食物捐赠来帮助有需要的人，通常是为像食物银行这样的慈善机构。
non-perishable
非易腐
Food items that do not spoil easily and can be stored for a long time, like canned goods or dry pasta.
中文解释
不易腐坏且可以长期储存的食品，例如罐头食品或干面条。
supplies
供应品
The stock or amount of goods available, such as food or materials needed for a cause.
中文解释
可用货物库存或数量，例如为某事业所需的食物或材料。
initiative
主动
A new plan or action started to solve a problem or help others, like organizing a charity event.
中文解释
一个新计划或行动，用于解决问题或帮助他人，例如组织慈善活动。
canned goods
罐头食品
Food preserved and sealed in metal cans, such as canned vegetables or soups, which last a long time.
中文解释
保存在金属罐中并密封的食品，例如罐头蔬菜或汤类，这些食品可以保存很长时间。
shelf life
保质期
The length of time a product can be stored without going bad, important for donations.
中文解释
产品可以储存而不变质的时间长度，对捐赠很重要。
drop-off box
投放箱
A container or bin placed in a public place where people can leave donations easily.
中文解释
一个放置在公共场所的容器或箱子，人们可以轻松留下捐赠。
deadline
截止日期
The final date or time by which something must be done, like submitting donations.
中文解释
必须完成某事的最終日期或時間，例如提交捐款。
pantry
食品储藏室
A small room or cupboard in a home where food and supplies are stored.
中文解释
家中储存食物和用品的小房间或橱柜。
spread the word
传播消息
To tell other people about something to encourage them to join or help, like sharing event info.
中文解释
告诉其他人某些事情以鼓励他们加入或帮助，比如分享活动信息。
重点句型
"Do you have a quick moment?"
"你有片刻时间吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask if someone has a short time to talk. Use it when you want to interrupt briefly without being rude. It's common in casual conversations.
中文解析
这是询问某人是否有短暂时间交谈的礼貌方式。当你想简短地打断而不失礼时使用。它在随意对话中很常见。
"What's it all about?"
"这是怎么回事？"
重点句型
语法解析
A casual question asking for the main details or purpose of an event. It's useful for showing interest and getting more information quickly.
中文解析
一个随意的问句，用于询问事件的主要细节或目的。它有助于显示兴趣并快速获取更多信息。
"We're collecting non-perishable food items for the local food bank."
"我们正在为当地食品银行收集不易腐烂的食品。"
重点句型
语法解析
This sentence explains the purpose of the event using present continuous tense ('we're collecting') to show ongoing action. It's practical for describing charity activities.
中文解析
这个句子使用现在进行时（'we're collecting'）来解释事件的目的一显示正在进行的行动。它对于描述慈善活动很实用。
"That's a great initiative!"
"那是一个很棒的倡议！"
重点句型
语法解析
An enthusiastic response to praise someone's idea or plan. Use it to show support for positive community efforts. 'Initiative' here means a helpful project.
中文解析
一种热情的回应，用于赞扬某人的想法或计划。用它来表示对积极社区努力的支持。这里的'倡议'指的是一个有帮助的项目。
"What kind of items are you looking for specifically?"
"您具体在寻找什么样的物品？"
重点句型
语法解析
This asks for detailed examples. The adverb 'specifically' adds precision. It's useful in conversations about needs or requirements.
中文解析
这是在请求详细的例子。副词 'specifically' 增加了精确性。它在关于需求或要求的对话中很有用。
"The drive runs until the end of next week."
"该活动将持续到下周结束。"
重点句型
语法解析
Describes the duration of an event using future time expression 'until'. 'Runs' means continues. Good for giving timelines in promotions.
中文解析
使用未来时间表达 'until' 描述事件持续时间。'Runs' 意为继续。在促销中提供时间表很合适。
"Every little bit helps."
"一点点也有帮助。"
重点句型
语法解析
A common idiom meaning even small contributions are valuable. Use it to encourage participation in group efforts like donations.
中文解析
一个常见的习语，意思是即使小的贡献也有价值。用它来鼓励参与团体努力，如捐赠。