看兽医：例行检查
Vet Visit: Routine Check-up
宠物主人带宠物去看兽医进行年度例行检查，讨论宠物的整体健康状况、疫苗接种和预防保健。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
宠物护理与动物
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi Dr. James, thanks for seeing us today. This is Bella, she's due for her annual check-up.
English
詹姆斯医生您好，感谢您今天接待我们。这是贝拉，她该做年度体检了。
中文翻译
👨
James
第 2 轮
Hi Sarah, and hello Bella! Good to see you both. How has Bella been doing since her last visit?
English
莎拉你好，贝拉你好！很高兴见到你们。贝拉上次体检后怎么样？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
She's been great, really. No major issues, just her usual playful self. I was wondering if she needs any boosters this year?
English
她一直都很好，真的。没什么大问题，还是她一贯那么活泼。我想知道她今年需要打加强针吗？
中文翻译
👨
James
第 4 轮
Let's take a look at her records. Yes, she's due for her three-year rabies booster and it's a good time to discuss heartworm prevention again. Has she been on her medication regularly?
English
我们看看她的记录。是的，她该打三年一次的狂犬病加强针了，这也是再次讨论心丝虫预防的好时机。她有定期服药吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail. And she's had no issues with fleas or ticks either, thanks to the topical treatment.
English
当然，她每月都按时服用抗心丝虫药。多亏了外用药，她也没有跳蚤或蜱虫的问题。
中文翻译
👨
James
第 6 轮
Excellent. We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs. We'll also collect a small blood sample for a general wellness panel, just to make sure everything's in tip-top shape.
English
很好。我们会给她做全面的体格检查，测量体重，听听她的心肺。我们还会采集少量血样进行全面的健康检查，以确保一切都处于最佳状态。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Sounds good. Should I be concerned about anything specific with her diet now that she's getting a bit older?
English
听起来不错。她现在年纪大了一点，我需要特别注意她的饮食吗？
中文翻译
👨
James
第 8 轮
That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam, depending on her results. Right now, let's get Bella up on the table.
English
这是个好问题。检查结束后，我们可以根据她的检查结果来讨论老年犬的饮食计划。现在，让贝拉上检查台吧。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
check-up
体检
A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Bella's annual visit to the vet.
中文解释
例行体检，以确保健康状况良好，常用于宠物或人。在本对话中，指贝拉的年度兽医访问。
booster
加强针
An additional dose of a vaccine to keep protection strong, like a 'booster shot' for pets against diseases.
中文解释
疫苗的额外剂量，以保持保护力强大，就像宠物对疾病的“加强针”一样。
rabies
狂犬病
A serious and deadly virus that can affect animals and humans, prevented by vaccines. It's a common concern in pet care.
中文解释
一种严重且致命的病毒，可能影响动物和人类，可通过疫苗预防。它是宠物护理中的常见问题。
heartworm
心丝虫
A parasite that lives in the heart and blood vessels of animals like dogs, prevented with monthly medication.
中文解释
一种寄生在狗等动物心脏和血管中的寄生虫，通过每月服药预防。
prevention
预防
Actions taken to stop illness or problems before they happen, such as giving medicine to avoid heartworm.
中文解释
采取的行动，以在疾病或问题发生之前阻止它们，例如给予药物以避免心丝虫病。
medication
药物
Medicine given to treat or prevent health issues, often in pill form for pets.
中文解释
用于治疗或预防健康问题的药物，通常为宠物用的药丸形式。
fleas
跳蚤
Small jumping insects that live on animals' skin and can cause itching or disease.
中文解释
生活在动物皮肤上的小型跳跃昆虫，可能引起瘙痒或疾病。
ticks
蜱虫
Small arachnids that attach to animal skin and suck blood, potentially spreading diseases.
中文解释
附着在动物皮肤上吸血的小型蛛形纲动物，可能传播疾病。
topical treatment
局部治疗
A medicine applied directly to the skin, like drops or sprays for pets to kill fleas or ticks.
中文解释
一种直接涂抹在皮肤上的药物，例如用于宠物杀灭跳蚤或蜱虫的滴剂或喷雾。
physical exam
体检
A doctor's hands-on check of the body's health, including listening to heart and lungs.
中文解释
医生对身体健康的动手检查，包括听心肺的声音。
重点句型
"She's due for her annual check-up."
"她该去做年度体检了。"
重点句型
语法解析
This sentence uses 'due for' to mean 'it's time for' something scheduled, like a doctor's visit. It's useful for talking about appointments or routine tasks in everyday English.
中文解析
这个句子使用 'due for' 来表示 '是...的时候'，指的是已安排的事，比如看医生。它在日常英语中用于谈论预约或常规任务很有用。
"How has Bella been doing since her last visit?"
"贝拉从上次访问以来一直怎么样？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask about someone's or a pet's health over time, using present perfect 'has been doing' for ongoing situations from the past to now. Great for check-up conversations.
中文解析
这是询问某人或宠物的健康状况随时间变化的礼貌方式，使用现在完成时 'has been doing' 来表示从过去到现在持续的情况。非常适合体检对话。
"No major issues, just her usual playful self."
"没有重大问题，只是她一如既往的调皮自我。"
重点句型
语法解析
Here, 'no major issues' means no big problems, and 'playful self' describes normal behavior. This casual phrase reassures others and is common in health discussions.
中文解析
这里，'no major issues' 意为没有大问题，'playful self' 描述正常行为。这种随意短语用于安慰他人，在健康讨论中很常见。
"Has she been on her medication regularly?"
"她有没有定期服药？"
重点句型
语法解析
This question uses present perfect continuous 'has she been on' to check habitual actions in the past and present. Useful for inquiring about routines like taking medicine.
中文解析
这个问题使用了现在完成进行时 'has she been on' 来检查过去和现在的习惯性行动。用于询问像服药这样的日常习惯很有用。
"Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail."
"当然，她每个月都会准时服用她的心丝虫药。"
重点句型
语法解析
'Absolutely' means 'yes, definitely,' and 'without fail' emphasizes reliability. This sentence shows strong agreement and describes a consistent habit with present simple 'gets.'
中文解析
'Absolutely'的意思是'是的，绝对是'，'without fail'强调可靠性。这个句子显示强烈的同意，并用现在简单时'gets'描述一个一致的习惯。
"We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs."
"我们将进行全面的身体检查，测量她的体重，并听她的心脏和肺部的声音。"
重点句型
语法解析
This uses future 'will' for planned actions and lists steps with 'and' for coordination. It's practical for explaining procedures during a vet or doctor visit.
中文解析
这使用了未来时态 'will' 来表示计划行动，并用 'and' 列出步骤以进行协调。它在兽医或医生就诊时解释程序时很实用。
"Should I be concerned about anything specific with her diet?"
"我应该担心她饮食中的什么特定问题吗？"
重点句型
语法解析
This is a way to seek advice using 'should I be concerned' for worries, and 'anything specific' means particular things. Helpful for asking questions about health or care.
中文解析
这是使用 'should I be concerned' 来表达担忧并寻求建议的方式，而 'anything specific' 意味着特定的事情。有助于询问健康或护理相关的问题。
"That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam."
"这是一个很棒的问题。我们绝对可以在考试后讨论老年饮食计划。"
重点句型
语法解析
Starts with praise 'that's a great question' to be polite, then uses 'can definitely' for certainty and 'after' for sequence. Useful in professional talks to build rapport.
中文解析
以赞美'这是一个很棒的问题'开头以示礼貌，然后用'绝对可以'表示确定性，用'后'表示顺序。在专业对话中用于建立融洽关系很有用。