规划公路旅行
Planning a Road Trip
两人或更多人正在计划一次公路旅行，讨论他们的目的地、路线、沿途停靠点、必需品、汽车准备工作以及预计的旅行时间或预算。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
车辆与交通工具
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
So, about our road trip next month – have you thought more about where we should go? I’m leaning towards the coast.
English
那么，关于我们下个月的公路旅行——你有没有多想想我们该去哪里？我倾向于海岸线。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Coastal drive sounds great, Sarah! I was actually thinking of the same. How about we aim for Big Sur? The views there are unbeatable.
English
沿海公路之旅听起来很棒，莎拉！我其实也是这么想的。我们不如把目标定在大瑟尔怎么样？那里的景色无与伦比。
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Big Sur is perfect! It’s a bit of a drive, though. We’ll definitely need to plan out our stops. Maybe a night in Santa Barbara on the way down?
English
大瑟尔太棒了！不过，那有点远。我们肯定需要计划好我们的停靠点。也许在去程的圣巴巴拉住一晚？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Good call! Santa Barbara would break up the trip nicely. And we'll need to book accommodation in advance for Big Sur, it gets crowded. What about car prep? Brakes and oil change?
English
好主意！圣巴巴拉能很好地分段旅程。而且我们得提前预订大瑟尔的住宿，那里很拥挤。汽车准备呢？刹车和换油？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Absolutely, car maintenance is key. I'll get the car serviced next week. We should also put together a packing list – don't forget the cooler for snacks and drinks!
English
当然，汽车保养是关键。我下周就去给车做保养。我们还应该列一个打包清单——别忘了带上保温箱放零食和饮料！
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Oh, essential! And a first-aid kit, just in case. What's our estimated travel time to Big Sur, including stops? I'm thinking two days each way, with scenic detours.
English
哦，这个很重要！还有急救箱，以防万一。包括停靠点在内，我们到大瑟尔的预计旅行时间是多久？我估计单程两天，加上风景好的绕行路线。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
That sounds about right. Two full days of driving and sightseeing. So roughly four days on the road, plus a couple of days to explore Big Sur itself. A full week? What's our budget looking like for that?
English
听起来差不多。两天完整的驾驶和观光时间。所以大概四天在路上，再加上几天探索大瑟尔本身。整整一周吗？这预算怎么样？
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
A full week would be perfect. I'll start looking into accommodation costs and gas estimates this evening. We'll split everything, right? It'll be an adventure!
English
整整一周会很完美。我今晚开始研究住宿费用和汽油预估。我们平摊所有费用，对吧？这将是一场冒险！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
road trip
公路旅行
A long journey by car for pleasure, often involving scenic routes and stops along the way. Useful for planning vacations with friends or family.
中文解释
一场愉快的长途汽车旅行，通常涉及风景优美的路线和沿途停靠。适合与朋友或家人规划假期。
leaning towards
倾向于
To prefer or be inclined to choose something. It's a common way to express a mild preference in discussions.
中文解释
倾向于选择某物或更喜欢某物。这是表达讨论中温和偏好的常见方式。
unbeatable
无与伦比的
Extremely good or superior, cannot be bettered. Often used to describe amazing views or experiences in travel.
中文解释
极度优秀或优越，无法被超越。常用于描述旅行中令人惊叹的景色或体验。
stops
停靠点
Places where you pause during a journey, like for rest or sightseeing. Essential for planning long drives to avoid fatigue.
中文解释
旅途中暂停的地方，比如休息或观光。规划长途驾驶以避免疲劳时必不可少。
car prep
汽车准备
Short for car preparation, meaning checking and readying a vehicle for a trip, like tires and fluids. Practical for safe driving.
中文解释
汽车准备的缩写，意思是检查并为旅行准备车辆，比如轮胎和液体。实用以确保安全驾驶。
maintenance
维护
The process of keeping something, like a car, in good condition through regular checks and repairs. Key for vehicle safety.
中文解释
通过定期检查和维修，使某物（如汽车）保持良好状态的过程。对于车辆安全至关重要。
packing list
打包清单
A list of items to pack for a trip, helping you remember essentials like clothes or snacks. Useful for organized travel.
中文解释
旅行打包物品清单，帮助您记住衣物或零食等必需品。有助于组织化的旅行。
budget
预算
The amount of money planned for a trip, including costs like gas and food. Important for financial planning in group travels.
中文解释
为旅行计划的金额，包括汽油和食物等费用。对于团体旅行的财务规划很重要。
重点句型
"I’m leaning towards the coast."
"我倾向于去海岸。"
重点句型
语法解析
This sentence expresses a preference using 'leaning towards' for suggesting an idea softly. Useful in planning discussions to share opinions without being too direct. Grammar: Present continuous for current inclination.
中文解析
这个句子使用'leaning towards'来表达偏好，以柔和的方式建议一个想法。在规划讨论中用于分享意见，而不显得太直接。语法：现在进行时表示当前的倾向。
"The views there are unbeatable."
"那里的景色无与伦比。"
重点句型
语法解析
A compliment on something exceptional, like scenery. Great for travel talks to build excitement. 'Unbeatable' is an adjective emphasizing superiority; use it to describe top experiences.
中文解析
对某事物的赞美，比如景色。非常适合旅行话题来制造兴奋。'Unbeatable'是一个强调优越性的形容词；用它来描述顶级体验。
"We’ll definitely need to plan out our stops."
"我们肯定需要规划好我们的停靠点。"
重点句型
语法解析
Emphasizes necessity with 'definitely' and 'need to' for future planning. Practical for organizing trips; 'plan out' means to detail a plan. Use when discussing logistics.
中文解析
用 'definitely' 和 'need to' 强调必要性，适用于未来规划。实际用于组织旅行；'plan out' 意为详细制定计划。在讨论后勤时使用。
"We should also put together a packing list."
"我们也应该一起准备一个打包清单。"
重点句型
语法解析
Suggests creating something collaboratively with 'put together.' Useful for group preparations; modal 'should' gives advice politely. Grammar: Infinitive after 'should' for recommendations.
中文解析
用 'put together' 建议协作创建某物。有助于团体准备；情态动词 'should' 礼貌地给出建议。语法：'should' 后用不定式表示推荐。
"What’s our estimated travel time to Big Sur, including stops?"
"我们去Big Sur的预计旅行时间，包括停靠，是多少？"
重点句型
语法解析
Asks for an approximation of duration with 'estimated' and 'including' for details. Essential for trip planning; question form invites input. Use in conversations about schedules.
中文解析
使用'estimated'和'including'询问持续时间的近似值以获取细节。对于旅行规划至关重要；问题形式邀请输入。在关于日程的对话中使用。
"We’ll split everything, right?"
"我们把一切都平分，对吧？"
重点句型
语法解析
Proposes sharing costs equally with 'split,' seeking agreement with 'right?' Informal and common in group trips. Useful for confirming financial arrangements casually.
中文解析
使用 'split' 提出平均分担费用，通过 'right?' 寻求同意。非正式，在团体旅行中常见。有助于随意确认财务安排。
"It’ll be an adventure!"
"这将是一场冒险！"
重点句型
语法解析
Expresses excitement about an experience using future 'will' contraction. Motivational for travel plans; 'adventure' implies fun and unpredictability. Use to end discussions positively.
中文解析
使用未来时态 'will' 的缩写表达对体验的兴奋。激励旅行计划；'adventure' 暗示乐趣和不可预测性。用于积极结束讨论。