预订体育赛事
Booking a Sports Event
一对夫妇正在购买篮球比赛或足球比赛的门票，比较不同的座位选择和价格。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
娱乐场所与活动
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
John
第 1 轮
Hey Emma, I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match. What do you think?
English
嘿，艾玛，我在想下个月的篮球赛或者足球赛的门票。你觉得怎么样？"
ToSend: "Hey Emma, I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match. What do you think?
中文翻译
👩
Emma
第 2 轮
Oh, that's a great idea! I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats. The atmosphere is usually amazing.
English
哦，这个主意不错！我比较倾向于篮球赛，如果我们可以买到好座位的话。那里的氛围通常很棒。
中文翻译
👨
John
第 3 轮
Me too. Let's check out the seating chart and prices for the basketball game first. Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?
English
我也是。我们先看看篮球赛的座位图和价格吧。你是想坐下层，还是坐高一点也行？
中文翻译
👩
Emma
第 4 轮
Ideally, I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank. What's the price difference like for court-side versus, say, a mid-level section?
English
理想情况下，我希望能靠近比赛区域，但我也不想花太多钱。场边座位和中层区域的价格差多少？
中文翻译
👨
John
第 5 轮
Let me pull it up... Okay, so court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl. Mid-level tickets seem more reasonable. They're about fifty bucks each.
English
我查一下……好的，场边座位非常贵，差不多是下层票的两倍。中层票看起来更合理，大概每张五十美元。
中文翻译
👩
Emma
第 6 轮
Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view. How about the sections behind the baskets? Sometimes those are cheaper but still fun.
English
五十美元听起来还不错，能有不错的视野。篮筐后面的区域怎么样？有时候那些地方更便宜，但仍然很有趣。
中文翻译
👨
John
第 7 轮
Good point. Let's see... Yep, those are about fifteen dollars cheaper per ticket. So 35 each. Do you care if we're on the offensive or defensive end for most of the game?
English
说得好。我看看……是的，那些票每张便宜十五美元左右。所以每张35美元。你介意我们大部分时间是在进攻端还是防守端吗？
中文翻译
👩
Emma
第 8 轮
Not really, as long as we can clearly see the court. Maybe we should go for those then? We could use the savings for some snacks and drinks inside.
English
不怎么介意，只要我们能清楚地看到球场就行。那我们买那些票吧？省下来的钱可以买些内部的小吃和饮料。
中文翻译
👨
John
第 9 轮
Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section behind the basket. Looking forward to it!
English
听起来不错！那我这就去订那片篮筐后区域的两张票。我很期待！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
tickets
门票
Entry passes to an event, like a sports game. Use this when buying access to shows or matches.
中文解释
事件入场券，如体育比赛。购买演出或比赛门票时使用。
atmosphere
氛围
The mood or feeling in a place, often exciting in sports events. Say 'The atmosphere was electric' to describe energy.
中文解释
一个地方的情绪或感觉，通常在体育赛事中令人兴奋。说‘氛围是电光火石的’来描述能量。
seating chart
座位图
A diagram showing where seats are located in a venue. Check this online when booking tickets for better choices.
中文解释
一个显示场所内座位位置的图表。预订门票时在线查看，以获得更好的选择。
lower bowl
下层碗
Seats in the lower section of a stadium, closer to the action. It's a common term in American sports venues like basketball arenas.
中文解释
体育场下层部分的座位，更接近比赛现场。这是美国体育场馆如篮球馆的常用术语。
break the bank
砸了银行
To spend more money than you can afford. Use idiomatically, like 'I don't want to break the bank on tickets.'
中文解释
花费超过自己负担能力的金钱。用成语方式，如“我不想在门票上砸了银行。”
court-side
场边
Seats right next to the basketball court, very close to players. Premium and expensive option in basketball games.
中文解释
篮球场边的座位，非常靠近球员。篮球比赛中的高端且昂贵选项。
steep
昂贵
Very high or expensive, especially for prices. Say 'Prices are steep this year' to complain about cost.
中文解释
非常高或昂贵，尤其是价格。说'今年价格很昂贵'来抱怨成本。
reasonable
合理的
Fair or not too expensive. Useful for describing good value, like 'The tickets are reasonable for the view.'
中文解释
公平或不太贵的。有助于描述良好的价值，比如 '门票的价格对于这个景色来说是合理的。'
重点句型
"I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match."
"我正在考虑买下个月篮球比赛或者足球比赛的门票。"
重点句型
语法解析
This suggests options using 'either...or' for choices. Useful for proposing activities; 'thinking about' shows considering an idea casually.
中文解析
这表明使用“either...or”来提出选择选项。有助于建议活动；“thinking about”表示随意考虑一个想法。
"I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats."
"我倾向于篮球比赛，如果我们能拿到好座位的话。"
重点句型
语法解析
Expresses a slight preference with 'leaning towards'; 'if' adds a condition. Great for sharing opinions in planning conversations.
中文解析
“leaning towards”表达轻微偏好；“if”添加条件。在规划对话中分享意见很棒。
"Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?"
"你是想下层座位，还是上层也可以接受？"
重点句型
语法解析
Asks for preferences using alternatives with 'or'; 'okay with' means acceptable. Common in booking discussions to compare options.
中文解析
使用“or”提出备选方案询问偏好；“okay with”意为可接受。在预订讨论中用于比较选项很常见。
"I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank."
"我很想靠近行动现场，但不想花太多钱破产。"
重点句型
语法解析
'I'd love to' shows desire; 'but' contrasts with a limitation using the idiom 'break the bank.' Useful for balancing wants and budget.
中文解析
‘I'd love to’ 表示愿望；‘but’ 用成语‘break the bank’对比限制。这有助于平衡愿望和预算。
"Court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl."
"场边座位相当贵，大约是下层看台价格的两倍。"
重点句型
语法解析
Compares prices with 'like' for approximation; 'steep' means expensive. Helps in explaining costs clearly during ticket selection.
中文解析
使用 'like' 来近似比较价格；'steep' 意思是昂贵。有助于在选票时清楚解释费用。
"Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view."
"五十美元为了一个好景色听起来不算太坏。"
重点句型
语法解析
'Doesn't sound too bad' agrees mildly; 'bucks' is informal for dollars. Use to evaluate value in purchases like tickets.
中文解析
“听起来不算太坏”表示温和同意；“bucks”是美元的非正式说法。用于评估像门票这样的购买价值。
"Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section."
"听起来是个好计划！我去预订那个部分的两个票。"
重点句型
语法解析
'Sounds like a plan' agrees enthusiastically; 'go ahead and' means proceed. Perfect for finalizing decisions in group plans.
中文解析
“Sounds like a plan”表示热情同意；“go ahead and”意思是继续进行。非常适合在团体计划中敲定决定。