购买家庭安全设备
Purchasing Home Safety Equipment
房主或租户为他们的住所购买必要的安全设备，如烟雾探测器、灭火器或一氧化碳报警器。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
紧急情况与安全
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi, I'm looking to buy some home safety equipment. What do you recommend as essential for a new apartment?
English
你好，我想买一些家庭安全设备。对于新公寓，你推荐哪些是必需品？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
For sure, you'll want at least one smoke detector for each floor, and a carbon monoxide alarm, especially if you have gas appliances. A fire extinguisher is also a must-have for the kitchen.
English
当然，每层楼至少要有一个烟雾探测器，还有一个一氧化碳报警器，特别是如果你有用燃气器具的话。厨房里也必须有一个灭火器。
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Okay, that makes sense. Do you have a specific type of smoke detector that's best? Battery-operated or hardwired?
English
好的，有道理。你们有没有推荐哪种烟雾探测器最好？电池供电的还是有线连接的？
中文翻译
👨
John
第 4 轮
Hardwired with battery backup is ideal, but battery-operated ones are perfectly fine and easier to install if your apartment doesn't have the wiring. Just remember to change the batteries annually.
English
有电池备用的有线连接式是理想选择，但如果你的公寓没有布线，电池供电的烟雾探测器也完全没问题，而且更容易安装。只是记得每年更换电池。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Got it. And for the fire extinguisher, what size should I get for a typical kitchen, and where's the best place to keep it?
English
明白了。那灭火器呢，普通厨房应该买多大的？放在哪里最好？
中文翻译
👨
John
第 6 轮
A 5-pound ABC rated extinguisher is usually sufficient for residential use. You should keep it near an exit, easily accessible, but not directly above the stove where you might be caught in a fire.
English
一个5磅的ABC级灭火器通常足够家庭使用。你应该把它放在出口附近，容易拿取的地方，但不要直接放在炉子上方，那样你可能会被困在火灾中。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
That's a very helpful tip, thank you. I hadn't thought of that. Do you have any bundles or starter kits for these items?
English
这个建议很有用，谢谢。我真没想到。你们有没有这些物品的套装或入门套件？
中文翻译
👨
John
第 8 轮
Yes, we do! We have a basic home safety kit that includes two smoke detectors, one CO alarm, and a kitchen fire extinguisher. It’s a good value.
English
是的，我们有！我们有一个基本的家庭安全套装，包括两个烟雾探测器、一个一氧化碳报警器和一个厨房灭火器。很划算。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
Perfect, I'll take that kit. Thanks for all your help!
English
太好了，我就买那个套装。感谢你的所有帮助！
中文翻译
👨
John
第 10 轮
You're welcome! Stay safe out there.
English
不客气！注意安全。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
smoke detector
烟雾探测器
A device that senses smoke in the air and makes a loud alarm to warn people of a possible fire. It's essential for home safety to prevent fire accidents.
中文解释
一种检测空气中烟雾并发出响亮警报以警告人们可能发生火灾的装置。对于家庭安全至关重要，可防止火灾事故。
carbon monoxide alarm
一氧化碳报警器
A safety device that detects carbon monoxide gas, which is colorless and odorless but dangerous. It's important if you use gas appliances like stoves or heaters.
中文解释
一种检测一氧化碳气体的安全装置，一氧化碳无色无味但危险。如果您使用燃气器具如炉灶或加热器，则很重要。
fire extinguisher
灭火器
A portable tool filled with chemicals to put out small fires quickly. In homes, it's often kept in the kitchen to handle cooking-related fires safely.
中文解释
一种填充化学物质的便携工具，用于快速扑灭小火。在家中，它通常存放在厨房中，以安全处理与烹饪相关的火灾。
hardwired
硬连线
Connected directly to a building's electrical system with wires, providing constant power. It's more reliable for safety devices but requires professional installation.
中文解释
直接通过电线连接到建筑物的电气系统，提供持续电源。对于安全设备更可靠，但需要专业安装。
battery-operated
电池供电
Powered by batteries instead of electricity from the wall. It's easy to install anywhere, but you need to replace batteries regularly to keep it working.
中文解释
使用电池供电，而不是墙壁插座的电力。它易于在任何地方安装，但需要定期更换电池以保持其工作。
annually
每年
Something that happens once every year. For safety equipment like smoke detectors, changing batteries annually ensures they function properly during emergencies.
中文解释
每年发生一次的事情。对于烟雾探测器等安全设备，每年更换电池可确保它们在紧急情况下正常工作。
bundles
捆绑包
A package deal that includes several related items at a lower price. In stores, bundles for home safety equipment make it convenient and cost-effective to buy essentials together.
中文解释
一个包含多个相关物品的优惠套餐，价格更低。在商店中，家庭安全设备的捆绑包让购买必需品变得方便且划算。
重点句型
"Hi, I'm looking to buy some home safety equipment. What do you recommend as essential for a new apartment?"
"嗨，我想买一些家居安全设备。你推荐新公寓必备哪些？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start a shopping conversation by stating your purpose and asking for recommendations. Use it when seeking advice in a store; 'essential' means the most important items needed.
中文解析
这是礼貌地开始购物对话的方式，通过陈述你的目的并询问推荐。在商店寻求建议时使用；“essential”意思是最重要的必需物品。
"For sure, you'll want at least one smoke detector for each floor, and a carbon monoxide alarm, especially if you have gas appliances."
"当然，你会想要在每层楼至少安装一个烟雾探测器，以及一个一氧化碳报警器，尤其是如果你有燃气器具的话。"
重点句型
语法解析
This sentence gives strong advice using 'for sure' for emphasis and 'at least' to indicate a minimum. It's useful for recommending safety items, with 'especially' adding a condition based on your situation.
中文解析
这个句子使用‘for sure’来强调，给出强烈的建议，并用‘at least’表示最小要求。它在推荐安全物品时很有用，‘especially’根据你的情况添加条件。
"Okay, that makes sense. Do you have a specific type of smoke detector that's best? Battery-operated or hardwired?"
"好的，这很合理。您有推荐的特定类型的烟雾探测器吗？电池供电的还是硬连线的？"
重点句型
语法解析
Here, 'that makes sense' acknowledges understanding, followed by a question for more details. It's a natural way to continue a conversation; the structure compares options with 'or' for choices.
中文解析
这里，“这很合理”表示理解，接着是询问更多细节的问题。这是继续对话的自然方式；结构使用“或”来比较选项。
"Hardwired with battery backup is ideal, but battery-operated ones are perfectly fine and easier to install if your apartment doesn't have the wiring."
"带电池备份的硬连线是最理想的，但电池供电的也完全没问题，如果你的公寓没有布线，安装会更容易。"
重点句型
语法解析
This compares product types using 'ideal' for the best option and 'but' for alternatives. 'Perfectly fine' means acceptable; it's useful for explaining pros and cons in sales or advice situations.
中文解析
这是在比较产品类型，使用'ideal'表示最佳选项，'but'表示替代方案。'Perfectly fine'的意思是可接受的；在销售或建议情况下解释优缺点很有用。
"A 5-pound ABC rated extinguisher is usually sufficient for residential use."
"一个5磅的ABC等级灭火器通常足以用于住宅用途。"
重点句型
语法解析
This specifies a product recommendation with details like size and rating. 'Sufficient' means enough for the purpose; use this pattern when describing what's appropriate for home (residential) needs.
中文解析
这指定了一个产品推荐，包括大小和等级等细节。'Sufficient' 意味着足够用于该目的；描述适合家庭（住宅）需求的内容时，使用此模式。
"Do you have any bundles or starter kits for these items?"
"你们有这些物品的捆绑包或入门套件吗？"
重点句型
语法解析
A practical question to ask about package deals using 'bundles' or 'starter kits' for beginners. It's useful in shopping to save money; 'any' makes it open-ended for availability.
中文解析
这是一个关于使用'bundles'或'starter kits'的套餐优惠的实用问题，适合初学者。在购物中节省金钱很有用；'any'使它成为一个开放式问题，以询问可用性。
"Perfect, I'll take that kit. Thanks for all your help!"
"完美，我要那个套件。谢谢你的所有帮助！"
重点句型
语法解析
This expresses agreement and decision with 'Perfect' and 'I'll take' for buying. Ending with thanks is polite; use it to conclude a helpful store interaction positively.
中文解析
这用'Perfect'和'I'll take'表达了对购买的同意和决定。以感谢结束是礼貌的；用它来积极地结束一个有帮助的商店互动。