保姆交代事项
Babysitter Instructions
家长向保姆交代孩子日常作息、喂食、睡觉时间和紧急联系方式等事项。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
儿童照护与活动
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi Emily, thanks again for coming over tonight. Michael and I really appreciate it!
English
嗨艾米丽，今晚再次感谢你的到来。迈克尔和我都非常感激！
中文翻译
👩
Emily
第 2 轮
No problem at all, Sarah! Happy to help. So, what's the plan for Liam this evening?
English
没问题，莎拉！很高兴能帮上忙。那么，利亚姆今晚的安排是什么？
中文翻译
👨
Michael
第 3 轮
Alright, so Liam usually has his dinner around 6 PM. There's some mac and cheese in the fridge, just warm it up for him. After that, he likes to play with his train set until about 7:30.
English
好的，利亚姆通常在晚上6点左右吃晚饭。冰箱里有通心粉和奶酪，热一下给他吃。之后，他喜欢玩他的火车玩具，直到大约7:30。
中文翻译
👩
Sarah
第 4 轮
Right, and then it's bath time. He usually takes a quick one, maybe 10-15 minutes. After the bath, he'll want a story. We left a few books on his bedside table.
English
是的，然后是洗澡时间。他通常洗个快速澡，大概10-15分钟。洗完澡后，他会想听故事。我们把几本书放在了他的床头柜上。
中文翻译
👩
Emily
第 5 轮
Got it. Dinner, playtime, bath, and then a story. What time is bedtime?
English
明白了。晚餐、玩耍时间、洗澡，然后是故事。几点睡觉？
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Bedtime is typically 8 PM. Read him two stories, and he should be good to go. He might ask for water, so his sippy cup will be on his nightstand.
English
通常是晚上8点睡觉。给他读两个故事，他就应该能睡着了。他可能会要水喝，所以他的吸管杯会在他的床头柜上。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Oh, and if you need anything, our cell numbers are on the fridge. For emergencies, Liam's pediatrician's number is there too, right next to ours.
English
哦，如果你需要什么，我们的手机号码在冰箱上。紧急情况的话，利亚姆儿科医生的电话也在那里，就在我们号码旁边。
中文翻译
👩
Emily
第 8 轮
Perfect, thanks for all the details! I think I've got everything. Have a great evening out!
English
太好了，谢谢所有的细节！我想我都明白了。祝你们晚上玩得开心！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
appreciate
感激
To feel grateful for something someone does for you. Use it to thank someone politely, like 'We really appreciate your help.'
中文解释
对某人为你做的事情感到感激。用于礼貌地感谢某人，例如“我们非常感激你的帮助。”
plan
计划
A schedule or arrangement for what to do. In childcare, ask 'What's the plan?' to learn about the child's routine.
中文解释
做什么事情的日程或安排。在儿童护理中，问'What's the plan?'来了解孩子的日常程序。
dinner
晚餐
The main evening meal. Common in family routines; say 'He has dinner at 6 PM' to describe schedules.
中文解释
主要的晚间用餐。在家庭日常中常见；说'他晚上6点吃晚餐'来描述时间表。
fridge
冰箱
Short for refrigerator, where food is kept cold. Useful in instructions: 'The food is in the fridge.'
中文解释
冰箱的简称，用于存放食物的冷藏设备。在指令中有用：'食物在冰箱里。'
bath time
洗澡时间
The time when a child takes a bath. Part of evening routines; say 'It's bath time now.' to signal the activity.
中文解释
孩子洗澡的时间。晚间例行活动的一部分；说‘现在是洗澡时间。’来提示这个活动。
bedtime
就寝时间
The time a child goes to bed to sleep. Essential for parents and babysitters: 'Bedtime is 8 PM.'
中文解释
孩子上床睡觉的时间。对于父母和保姆来说必不可少：‘就寝时间是晚上8点。’
story
故事
A short tale read to children before bed. Common in routines: 'Read him a story.' to help them relax.
中文解释
睡前给孩子们读的短篇故事。在日常习惯中常见：'给他读个故事。' 以帮助他们放松。
emergency
紧急情况
A sudden serious or dangerous situation. In childcare, share 'emergency contacts' like doctor numbers for safety.
中文解释
突然发生的严重或危险情况。在儿童护理中，分享‘紧急联系人’如医生号码以确保安全。
pediatrician
儿科医生
A doctor who specializes in children's health. Useful to know: 'Call the pediatrician in emergencies.'
中文解释
专注于儿童健康的医生。值得知道：'紧急情况下打电话给儿科医生。'
重点句型
"Thanks again for coming over tonight. Michael and I really appreciate it!"
"再次感谢你今晚过来。Michael 和我真的很感激！"
重点句型
语法解析
This is a polite way to thank someone for help. Use it when expressing gratitude in social situations like babysitting. 'Appreciate' shows strong thanks; 'coming over' means visiting a home.
中文解析
这是礼貌地感谢某人提供帮助的方式。在像保姆这样的社交场合表达感激时使用。'Appreciate' 表示强烈的感谢；'coming over' 意思是访问一个家。
"So, what's the plan for Liam this evening?"
"那么，今晚Liam的计划是什么？"
重点句型
语法解析
A casual question to ask about a schedule. Useful for getting details in childcare; 'what's the plan' is a common idiom for 'what are the arrangements?'
中文解析
一个随意询问日程的问题。在儿童护理中用于获取细节很有用；'what's the plan' 是 'what are the arrangements ?' 的常见习语。
"There's some mac and cheese in the fridge, just warm it up for him."
"冰箱里有马卡龙芝士，只需给他热一下。"
重点句型
语法解析
Gives simple food instructions. 'Warm it up' means heat in microwave; practical for routines. Use in babysitting to explain meals clearly.
中文解析
给出简单的食物指示。'热一下'意思是用微波炉加热；对日常程序实用。在保姆工作中用于清楚解释餐食。
"After the bath, he'll want a story. We left a few books on his bedside table."
"洗澡后，他会想要听故事。我们在他的床头柜上放了几本书。"
重点句型
语法解析
Describes sequence in routine using 'after' for order. 'He'll want' predicts child's need; useful for explaining bedtime steps to caregivers.
中文解析
使用 'after' 描述例行程序中的顺序。'He'll want' 预测儿童的需求；有助于向护理人员解释就寝步骤。
"Got it. Dinner, playtime, bath, and then a story."
"明白了。晚饭、玩耍时间、洗澡，然后讲故事。"
重点句型
语法解析
Shows understanding by repeating key points. 'Got it' means 'I understand'; list items with 'and then' for sequences. Great for confirming instructions.
中文解析
通过重复关键点显示理解。“明白了”意思是“我理解”；用“然后”列出项目以表示序列。非常适合确认指示。
"Bedtime is typically 8 PM. Read him two stories, and he should be good to go."
"就寝时间通常是晚上8点。给他读两个故事，他就应该准备好睡觉了。"
重点句型
语法解析
States routine time with 'typically' for usual cases. 'Should be good to go' idiom means ready to sleep; use to give bedtime advice.
中文解析
使用“typically”表示通常情况下的例行时间。“Should be good to go”这个习语意思是准备好睡觉；用于给出就寝建议。
"If you need anything, our cell numbers are on the fridge."
"如果你需要什么，我们的手机号码在冰箱上。"
重点句型
语法解析
Provides contact info using 'if' for conditions. 'Cell numbers' means mobile phones; essential for safety in parenting exchanges.
中文解析
使用 'if' 为条件提供联系信息。'Cell numbers' 意为手机号码；在育儿交换的安全中至关重要。
"Perfect, thanks for all the details! I think I've got everything."
"完美，谢谢所有细节！我想我已经掌握一切了。"
重点句型
语法解析
Polite closing to confirm understanding. 'I've got everything' means I remember all info; use at end of instructions to show readiness.
中文解析
礼貌的结束语以确认理解。'I've got everything' 意味着我记住了所有信息；用在指示结束时显示准备就绪。