购票/卡
Buying a Ticket/Pass
一位乘客在售票处或自动售票机前需要购买一张单程票或一日/周票以乘坐公共交通工具。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
公共交通服务
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
John
第 1 轮
Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please.
English
打扰一下，我想买一张单程票。
中文翻译
👩
Lisa
第 2 轮
Certainly. Where are you heading to?
English
好的。您要去哪里？
中文翻译
👨
John
第 3 轮
Just to the city center. Is there a daily pass available?
English
就去市中心。有日票吗？
中文翻译
👩
Lisa
第 4 轮
Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours. A single ticket to the city center is 2.50.
English
有的，我们有一日票，7美元，24小时内无限次乘坐。去市中心的单程票是2.50美元。
中文翻译
👨
John
第 5 轮
Hmm, I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then.
English
嗯，我今天可能会乘坐几次。那我就买一日票吧。
中文翻译
👩
Lisa
第 6 轮
Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?
English
好的，一共7美元。现金还是刷卡？
中文翻译
👨
John
第 7 轮
Card, please. Here you go.
English
刷卡，谢谢。给您。
中文翻译
👩
Lisa
第 8 轮
Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!
English
谢谢。这是您的票和收据。祝您一天愉快！
中文翻译
👨
John
第 9 轮
You too, thanks!
English
你也是，谢谢！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
Excuse me
劳驾
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, common when starting a conversation at a ticket counter.
中文解释
一种礼貌的表达，用于吸引某人的注意或礼貌地打断，在售票窗口开始对话时常见。
single ticket
单程票
A ticket for one trip only, also called a one-way ticket, useful for short journeys on public transport.
中文解释
仅限一次行程的票，也称为单程票，适用于公共交通的短途旅行。
daily pass
每日通行证
A type of ticket that allows unlimited travel for one day, often cheaper for multiple trips, also known as a day pass.
中文解释
一种允许一天无限次旅行的票券，通常对于多次旅行更便宜，也称为日通行证。
heading to
前往
Means 'going to' or 'traveling to' a place, a casual way to ask about someone's destination.
中文解释
意思是‘去’或‘前往’一个地方，一种随意询问某人目的地的方式。
unlimited rides
无限次乘车
Means you can take as many trips as you want without extra cost, ideal for busy travel days.
中文解释
意味着您可以随心所欲地进行多次旅行，而无需额外费用，适合繁忙的出行日。
cash or card
现金或卡
A common question for payment options, where 'cash' is money and 'card' is using a credit/debit card.
中文解释
支付选项的常见问题，其中 'cash' 是现金，'card' 是使用信用卡/借记卡。
receipt
收据
A printed record of your purchase, important for proof if there's an issue with your ticket.
中文解释
您的购买印刷记录，如果您的票有问题，用于证明很重要。
重点句型
"Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please."
"打扰一下，我想买一张单程票，请。"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start a request at a ticket counter. 'I'd like to' is a formal way to say 'I want to,' and 'please' makes it courteous. Use it when buying transport tickets.
中文解析
这是开始在售票处提出请求的一种礼貌方式。'I'd like to' 是 'I want to' 的正式表达，而 'please' 使它更礼貌。在购买交通票时使用。
"Where are you heading to?"
"你要去哪里？"
重点句型
语法解析
A natural question to ask a passenger's destination. 'Heading to' is informal for 'going to.' Useful for service workers to clarify travel needs.
中文解析
询问乘客目的地的一个自然问题。'Heading to' 是 'going to' 的非正式说法。有助于服务人员澄清旅行需求。
"Is there a daily pass available?"
"有日票可用吗？"
重点句型
语法解析
This asks if a specific ticket option exists. 'Available' means ready for purchase. Good for inquiring about options before deciding.
中文解析
这是询问是否存在特定的票务选项。'Available' 表示可购买。适合在决定前询问选项。
"Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours."
"是的，我们有7美元的日票，它提供24小时内无限次乘车。"
重点句型
语法解析
This explains a ticket's benefits. 'Which offers' is a relative clause adding details. Use it to describe products or services clearly.
中文解析
这解释了票的益处。「Which offers」是一个添加细节的关系从句。用它来清楚地描述产品或服务。
"I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then."
"我今天可能要来回几次。所以我就买日票吧。"
重点句型
语法解析
Shows decision-making based on plans. 'Probably' expresses uncertainty, and 'then' connects the reason to the choice. Practical for explaining why you choose something.
中文解析
显示基于计划的决策。'Probably' 表达不确定性，'then' 将原因与选择连接。实用，用于解释为什么选择某事。
"Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?"
"好的，总共7美元，请问现金还是卡？"
重点句型
语法解析
'That'll be' is a contraction for 'that will be,' used for stating the total cost. This is a standard way to ask for payment in shops or counters.
中文解析
“That'll be”是“that will be”的缩写，用于陈述总费用。这是商店或柜台询问付款的标准方式。
"Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!"
"谢谢。这是您的通行证和收据。祝您有美好的一天！"
重点句型
语法解析
A polite closing with thanks and well-wishes. 'Here’s' is short for 'here is.' Use this to end transactions positively and build good interactions.
中文解析
礼貌的结尾，包含感谢和美好祝愿。'Here’s' 是 'here is' 的缩写。使用此语以积极方式结束交易，并建立良好互动。