价格询问与比较
Price Inquiry and Comparison
顾客想知道一件没有明确标价的商品的价格，或者正在比较类似商品或不同品牌之间的价格，并可能询问折扣或促销活动。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
零售购物体验
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Emily
第 1 轮
Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?
English
打扰一下，我对这条蓝色连衣裙很感兴趣，但是没有看到价签。请问这条裙子多少钱？
中文翻译
👨
James
第 2 轮
Certainly! Let me check for you. Ah, this one is $65.99. It's from our new spring collection.
English
好的，我帮您查一下。嗯，这条是65.99美元。是我们春季新品系列的。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
Okay, thank you. I also saw a similar one, a floral print, over on the other rack. How does that compare in price?
English
好的，谢谢。我还看到另一边货架上有一条类似的，是碎花图案的。那条的价格怎么样？
中文翻译
👨
James
第 4 轮
The floral one? Let's see... That one is currently on sale for $50.00. It's a slightly different style, but very popular.
English
碎花那条吗？让我看看……那条目前正在打折，50美元。款式有点不同，但很受欢迎。
中文翻译
👩
Emily
第 5 轮
Fifty dollars? That's quite a difference. Is there any promotion on the blue one at all?
English
五十美元？差价还真不小。那条蓝色的是否有任何促销活动呢？
中文翻译
👨
James
第 6 轮
Not on the blue one right now, no. The floral one is part of our weekend clearance promotion. Would you like to try on either of them?
English
蓝色这条目前没有促销，没有。碎花那条是我们周末清仓促销的一部分。您想试穿其中哪一件吗？
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
I think I'll try on the floral one first then. Thanks for the quick price check!
English
那我想我先试试碎花那条吧。谢谢您这么快帮我查了价格！
中文翻译
👨
James
第 8 轮
You're welcome! The fitting rooms are just to your left. Let me know if you need any other sizes.
English
不客气！试衣间就在您左手边。如果您需要其他尺码，请告诉我。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
price tag
价格标签
A small label attached to an item that shows its cost; useful for asking about prices in stores.
中文解释
附在物品上的小标签，显示其成本；在商店询问价格时很有用。
collection
系列
A group of related products, often seasonal like spring or fall items; common in fashion retail to describe new arrivals.
中文解释
一组相关产品，通常是季节性的，如春季或秋季商品；在时尚零售中常用以描述新到货。
rack
货架
A metal or wooden stand used to hang and display clothes in a store; helps when describing where items are located.
中文解释
一种用于在商店中悬挂和展示衣物的金属或木制支架；有助于描述物品所在位置。
on sale
促销中
Means an item is discounted or reduced in price for a limited time; a key phrase for shopping deals.
中文解释
表示商品在有限时间内打折或降价；购物优惠的关键短语。
promotion
促销
A special offer or discount to encourage customers to buy; often used interchangeably with 'sale' in retail contexts.
中文解释
一种特殊的优惠或折扣，以鼓励客户购买；在零售语境中，常与“特卖”互换使用。
clearance
清仓
A sale to get rid of old stock at low prices; typically happens at the end of a season.
中文解释
以低价处理旧库存的促销活动；通常在季节结束时进行。
fitting room
试衣间
A private changing area in a store where you can try on clothes; essential for shopping clothing.
中文解释
商店中一个私密的试衣区，您可以在那里试穿衣服；购物服装必不可少。
try on
试穿
To put on a piece of clothing temporarily to check the fit and style; a common action verb in clothing stores.
中文解释
暂时穿上一件衣服以检查合身度和风格；在服装店常见的动作动词。
重点句型
"Excuse me, I'm interested in this blue dress, but I don't see a price tag. Could you tell me how much it is?"
"对不起，我对这件蓝色连衣裙感兴趣，但没有看到价格标签。您能告诉我多少钱吗？"
重点句型
语法解析
This polite inquiry starts a conversation with staff; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you tell me' is a soft way to ask for information, useful for any unclear price situation.
中文解析
这个礼貌的询问开启了与工作人员的对话；“对不起”吸引注意力，“您能告诉我”是一种温和的询问信息方式，有助于任何价格不明确的情况。
"Certainly! Let me check for you."
"当然！让我帮您查查。"
重点句型
语法解析
A helpful response from staff; 'Certainly' means 'of course,' and 'let me check' shows willingness to assist, demonstrating customer service language patterns.
中文解析
员工的有帮助回应；'Certainly' 意思是'当然'，'let me check' 显示出愿意协助，展示了客服语言模式。
"How does that compare in price?"
"那价格怎么比较？"
重点句型
语法解析
Used to ask about price differences between similar items; 'compare' here means to evaluate similarities, a practical phrase for shopping comparisons.
中文解析
用于询问类似物品之间的价格差异；这里的'compare'意为评估相似性，是购物比较的实用短语。
"That one is currently on sale for $50.00."
"那个目前正在特价出售，售价50.00美元。"
重点句型
语法解析
Informs about a discount; 'currently' means right now, and stating the exact price with currency is standard in retail replies, helpful for understanding sales.
中文解析
告知折扣；“currently”意思是现在，说明确切的带货币的价格在零售回复中是标准的，有助于理解销售。
"Is there any promotion on the blue one at all?"
"蓝色的那个有任何促销吗？"
重点句型
语法解析
Asks about discounts; 'at all' emphasizes the question, making it useful for inquiring about deals on specific items in a natural way.
中文解析
询问折扣；'at all' 强调问题，使其自然地用于询问特定物品的优惠。
"Would you like to try on either of them?"
"您想试穿其中一件吗？"
重点句型
语法解析
Offers to try clothes; 'either' refers to one of two options, and this yes/no question encourages customer interaction, common in sales assistance.
中文解析
提供试穿衣服的建议；'either' 指两个选项中的一个，这个是非问题，鼓励与客户的互动，在销售协助中很常见。
"The fitting rooms are just to your left."
"试衣间就在您的左边。"
重点句型
语法解析
Gives directions politely; 'just to your left' uses simple prepositions for location, essential for guiding customers in stores.
中文解析
礼貌地给出方向；“just to your left”使用了简单的介词表示位置，这对于在商店中引导顾客至关重要。