预订专业清洁服务
Booking a Professional Cleaning Service
一名房主致电清洁公司，咨询服务、获取报价并安排房屋深度清洁。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
家居维护与清洁
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Lisa
第 1 轮
Good morning. I'd like to inquire about your deep cleaning services.
English
早上好。我想咨询一下你们的深度清洁服务。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Good morning! You've reached 'Sparkle & Shine Cleaning'. My name is Michael. How can I assist you today?
English
早上好！这里是“闪亮清洁服务”。我叫迈克尔。今天有什么可以帮助您的吗？
中文翻译
👩
Lisa
第 3 轮
Hi Michael. I'm Lisa. I'm looking to get a deep clean for my house – it's a three-bedroom, two-bathroom home. Could you give me an idea of your rates and availability?
English
嗨，迈克尔。我是丽莎。我想为我的房子做一次深度清洁——它是一个三卧室、两浴室的房子。您能告诉我一下你们的收费标准和可用时间吗？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Certainly, Lisa. For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450, depending on the current condition and any specific areas you want us to focus on. Does that sound reasonable?
English
当然，丽莎。对于那种尺寸的房子进行标准深度清洁，我们通常报价在350到450美元之间，具体取决于当前的状况以及您希望我们重点清洁的任何特定区域。这听起来合理吗？
中文翻译
👩
Lisa
第 5 轮
That's within my budget. What does a deep clean usually include?
English
这在我的预算之内。深度清洁通常包括哪些项目？
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
A deep clean includes everything from a standard clean plus detailed cleaning of kitchens and bathrooms, interior windows, baseboards, and dusting all reachable surfaces, including light fixtures and ceiling fans. We can also add oven or fridge cleaning for an additional charge.
English
深度清洁包括所有标准清洁的项目，外加厨房和浴室的详细清洁、室内窗户、踢脚线，以及擦拭所有可触及的表面，包括灯具和吊扇。我们也可以额外收费提供烤箱或冰箱清洁服务。
中文翻译
👩
Lisa
第 7 轮
Okay, that sounds comprehensive. I'd like to include the oven cleaning, please. What's your soonest availability?
English
好的，听起来很全面。请把烤箱清洁也加上。你们最早什么时候有空？
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Let me check... We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?
English
我查一下……我们下周二，8月15日，上午9点有一个空档。您觉得可以吗？
中文翻译
👩
Lisa
第 9 轮
Yes, that works perfectly! So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?
English
是的，非常合适！那么，确认一下，是下周二上午9点，为一栋三卧室、两浴室的房子做深度清洁，包括烤箱清洁，对吗？
中文翻译
👨
Michael
第 10 轮
That's correct, Lisa. I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote. We look forward to making your home sparkle!
English
没错，丽莎。我会给您发送一封确认邮件，包含所有细节和最终报价。我们期待让您的家焕然一新！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
inquire
询问
To inquire means to ask for information about something, like services or prices. Use it when you want to learn more about a product or service, such as 'I want to inquire about your cleaning options.'
中文解释
询问意味着向某事寻求信息，例如服务或价格。当您想了解更多关于产品或服务的信息时使用它，例如“我想询问您的清洁选项。”
deep cleaning
深度清洁
Deep cleaning refers to a thorough and detailed cleaning of a home, going beyond regular tidying. It's useful for describing services that clean hard-to-reach areas, like 'We need a deep cleaning for the kitchen.'
中文解释
深度清洁指的是对房屋进行彻底且详细的清洁，超出常规的整理。它有助于描述清洁难以触及区域的服务，例如“我们需要对厨房进行深度清洁。”
rates
费率
Rates mean the prices or costs for services. In business conversations, ask about rates to know how much something will cost, for example, 'What are your rates for house cleaning?'
中文解释
费率是指服务的价格或成本。在商业对话中，询问费率以了解某事物将花费多少，例如，'你们房屋清洁的费率是多少？'
availability
可用性
Availability means when someone or something is free or ready to be used. Use it when scheduling, like 'What's your availability next week?' to check open times.
中文解释
Availability 指某人或某物空闲或准备好使用的时间。在安排日程时使用，例如‘下周你的可用性如何？’来检查空闲时间。
quote
报价
A quote is an estimated price given for a job or service. It's common in service industries, such as 'Can you give me a quote for the cleaning?'
中文解释
报价是为一项工作或服务提供的估算价格。在服务行业中很常见，例如“你能给我清洁的报价吗？”
budget
预算
Budget refers to the amount of money you have planned to spend. Say 'That's within my budget' when something fits your spending limit.
中文解释
预算指的是您计划花费的金额。当某物符合您的支出限额时，说“这在我的预算之内”。
comprehensive
全面的
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe thorough services, like 'This cleaning plan is comprehensive.'
中文解释
全面的意味着完整且包括所有重要的内容。用于描述彻底的服务，例如‘这个清洁计划是全面的。’
baseboards
踢脚线
Baseboards are the wooden or plastic strips along the bottom of walls in a room. In cleaning contexts, mention them for detailed work, such as 'We clean the baseboards too.'
中文解释
踢脚线是房间墙壁底部沿边的木质或塑料条。在清洁语境中，为详细工作提及它们，例如“我们也清洁踢脚线。”
重点句型
"I'd like to inquire about your deep cleaning services."
"我想咨询一下你们的深度清洁服务。"
重点句型
语法解析
This sentence is a polite way to start asking for information. Use it when calling a service provider. The structure 'I'd like to + verb' shows a formal request, useful for customer service interactions.
中文解析
这句话是礼貌地开始询问信息的方式。在打电话给服务提供商时使用它。结构‘I'd like to + 动词’显示了一个正式的请求，对客户服务互动很有用。
"Could you give me an idea of your rates and availability?"
"您能给我一个关于您的费率和可用性的概念吗？"
重点句型
语法解析
This is a useful question for getting basic info on prices and schedules. 'Could you' makes it polite. Practice this pattern for booking services to sound natural and professional.
中文解析
这是一个有用的问句，用于获取价格和时间表的基本信息。“Could you”使其礼貌。练习这个模式来预订服务，以听起来自然和专业。
"For a standard deep clean of a house that size, we typically quote between $350 and $450."
"对于该尺寸房屋的标准深度清洁，我们通常报价在350美元到450美元之间。"
重点句型
语法解析
This explains pricing with a range, using 'typically' for usual cases and 'between...and' for amounts. It's practical for giving estimates in sales, helping learners discuss costs clearly.
中文解析
这解释了使用范围的定价，使用“typically”表示通常情况，以及“between...and”表示金额。这在销售中提供估算时很实用，帮助学习者清楚地讨论成本。
"That's within my budget."
"这在我的预算之内。"
重点句型
语法解析
A simple response to agree on price. 'Within my budget' means it fits your money plan. Use this in negotiations to show approval without committing fully.
中文解析
同意价格的简单回应。「在我的预算之内」意味着它符合你的资金计划。在谈判中使用它来表示批准，而不完全承诺。
"What does a deep clean usually include?"
"深度清洁通常包括什么？"
重点句型
语法解析
This question seeks details about services. 'What does...include?' is a common structure for clarifying contents. It's essential for understanding offerings before deciding.
中文解析
这个问题寻求服务的详细信息。“What does...include？”是一种常见的结构，用于澄清内容。在决定之前理解提供的服务至关重要。
"We have an opening next Tuesday, August 15th, at 9 AM. Would that work for you?"
"我们下周二，即8月15日上午9点有一个空档。您方便吗？"
重点句型
语法解析
This offers a specific time slot politely. 'Would that work for you?' checks agreement. Use this pattern when suggesting appointments to confirm suitability.
中文解析
这礼貌地提供了一个具体的时间段。「您方便吗？」是为了确认同意。在建议预约时，使用这种模式来确认合适性。
"So, to confirm, that's a deep clean for a three-bedroom, two-bathroom house, including oven cleaning, next Tuesday at 9 AM?"
"那么，为了确认，这是为一个三居室、两卫的房子进行深度清洁，包括烤箱清洁，下周二上午9点，对吗？"
重点句型
语法解析
This repeats details for confirmation, using 'So, to confirm' as a useful phrase. The rising question tone seeks verification. It's key for avoiding mistakes in bookings.
中文解析
这重复了细节以进行确认，使用“So, to confirm”作为一个有用的短语。上升的疑问语气寻求验证。这是避免预订错误的关键。
"I'll send you a confirmation email with all the details and the final quote."
"我将向您发送一封确认邮件，包含所有细节和最终报价。"
重点句型
语法解析
This assures follow-up action. 'I'll send you' is future promise. Useful in service endings to build trust and provide written records.
中文解析
这确保了后续行动。'I'll send you' 是未来的承诺。在服务结束时有用，可建立信任并提供书面记录。