通过群聊计划活动
Planning an Event via Group Chat
朋友们正在使用群聊协调外出或聚会的计划，讨论时间、地点以及谁能参加等细节。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
社交媒体与通讯
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hey everyone, thinking of planning a picnic next Saturday. Is anyone free?
English
大家好，我想下周六组织一次野餐。有人有空吗？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Sounds great, Sarah! Next Saturday works for me. What time were you thinking?
English
听起来不错，莎拉！下周六我有空。你打算几点？
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
I'm free too! Maybe around 1 PM? That gives us time to get there without rushing.
English
我也有空！下午1点左右怎么样？那我们就有足够的时间不用赶急地到达那里。
中文翻译
👨
John
第 4 轮
1 PM sounds good to me. Which park are we thinking of?
English
下午1点对我来说不错。我们打算去哪个公园？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
I was leaning towards Central Park, near the boathouse. It has some nice open spaces.
English
我倾向于中央公园，船屋附近。那里有一些不错的开阔空间。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Central Park works for me! I can bring some board games if anyone's interested.
English
中央公园对我来说没问题！如果有人感兴趣，我可以带一些棋盘游戏。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Oh, board games would be awesome, Michael! Count me in.
English
哦，棋盘游戏太棒了，迈克尔！算我一个。
中文翻译
👩
Sarah
第 8 轮
Great! So, next Saturday, 1 PM, Central Park by the boathouse. I'll send out a reminder closer to the date. Anyone else going to join?
English
太好了！那么，下周六，下午1点，中央公园船屋旁。我会在临近日期的时候发个提醒。还有其他人要加入吗？
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
picnic
野餐
An outdoor meal or gathering where people bring food to eat in a park or natural area. It's a fun way to spend time with friends.
中文解释
人们带食物到公园或自然区域进行户外用餐或聚会的活动。这是与朋友共度时光的有趣方式。
free
空闲
Available or not busy at a certain time. In this context, it means having no other plans or commitments.
中文解释
在特定时间可用或不忙。在这个语境中，它意味着没有其他计划或承诺。
leaning towards
倾向于
Preferring or inclined to choose one option over others. It's used when suggesting something you like best but are open to ideas.
中文解释
偏好或倾向于选择一个选项而非其他选项。它用于建议自己最喜欢的东西，但对想法持开放态度。
boathouse
船屋
A small building near a lake or river where boats are kept. It's often a landmark in parks for meeting spots.
中文解释
湖泊或河流附近的一个小建筑，用于存放船只。它通常是公园中作为会面地点的地标。
board games
桌游
Games played by moving pieces on a board, like chess or Monopoly. They are great for group activities without needing technology.
中文解释
在棋盘上移动棋子玩的游戏，比如国际象棋或大富翁。它们非常适合不需要技术的团体活动。
awesome
了不起
Very good, impressive, or exciting. It's a casual way to show enthusiasm about something.
中文解释
非常好、令人印象深刻或令人兴奋。这是表达对某事热情的一种随意方式。
reminder
提醒
A message or note that helps people remember an event or task. It's useful for keeping group plans on track.
中文解释
一条帮助人们记住事件或任务的消息或笔记。它有助于保持团体计划的顺利进行。
重点句型
"Hey everyone, thinking of planning a picnic next Saturday. Is anyone free?"
"大家好，我在考虑下周六组织一次野餐。有人有空吗？"
重点句型
语法解析
This is a casual way to start a group chat and suggest an idea. 'Thinking of planning' uses the present continuous for an ongoing idea, and 'Is anyone free?' is a polite question to check availability. Use it to initiate event planning in chats.
中文解析
这是开始群聊并建议想法的一种随意方式。“Thinking of planning”使用现在进行时表示一个正在进行的想法，而“Is anyone free?”是一个礼貌的问题，用于检查可用性。用它来在聊天中启动活动规划。
"Sounds great, Sarah! Next Saturday works for me."
"听起来不错，Sarah！下周六对我来说合适。"
重点句型
语法解析
A positive response showing agreement. 'Sounds great' expresses enthusiasm, and 'works for me' means it fits my schedule. It's useful for confirming plans quickly in conversations.
中文解析
一种显示同意的积极回应。“Sounds great”表达了热情，“works for me”表示它适合我的日程安排。它在对话中快速确认计划时很有用。
"I'm free too! Maybe around 1 PM? That gives us time to get there without rushing."
"我也很空！也许下午1点左右？这样我们有时间赶到而不着急。"
重点句型
语法解析
This shows agreement and suggests a time. 'I'm free too' agrees with others, 'Maybe around 1 PM' is a soft suggestion using 'maybe' for flexibility, and the explanation clause gives a reason. Use it when proposing details with justification.
中文解析
这显示了同意并建议时间。'我也很空'表示同意他人，'也许下午1点左右'是用'也许'进行柔和建议以增加灵活性，解释从句提供了理由。在提出细节并加以理由时使用。
"I was leaning towards Central Park, near the boathouse."
"我倾向于中央公园，靠近船屋。"
重点句型
语法解析
Suggesting a location with a preference. 'Leaning towards' indicates a favored choice in past continuous for context, and 'near the boathouse' specifies the spot. It's practical for describing meeting places in group planning.
中文解析
建议一个带有偏好的地点。'Leaning towards' 表示过去进行时中为语境而青睐的选择，而 'near the boathouse' 指定了地点。这在描述小组规划中的会面地点时很实用。
"Central Park works for me! I can bring some board games if anyone's interested."
"中央公园对我来说可以！如果有人感兴趣，我可以带一些棋盘游戏。"
重点句型
语法解析
Confirming and offering help. 'Works for me' agrees again, and the conditional 'if anyone's interested' politely offers without pressure. Use this to show support and add value to group events.
中文解析
确认并提供帮助。“Works for me”再次表示同意，条件句“if anyone's interested”礼貌地提供而不施压。使用这个来展示支持并为团体活动增加价值。
"Oh, board games would be awesome, Michael! Count me in."
"哦，玩桌游会很棒，Michael！算我一份。"
重点句型
语法解析
Expressing excitement and joining. 'Would be awesome' is conditional for hypothetical fun, and 'Count me in' is an idiom meaning 'include me.' It's a lively way to agree enthusiastically in casual chats.
中文解析
表达兴奋和加入。'Would be awesome' 是假设的乐趣的条件表达，'Count me in' 是 '包括我' 的习语。这是随意聊天中热情同意的生动方式。
"Great! So, next Saturday, 1 PM, Central Park by the boathouse. I'll send out a reminder closer to the date."
"太好了！那么，下周六下午1点，中央公园船屋旁。我会在日期临近时发送提醒。"
重点句型
语法解析
Summarizing the plan and committing to follow-up. 'So' introduces a summary, listing details clearly, and 'I'll send out a reminder' uses future simple for a promise. Use it to confirm and wrap up group decisions.
中文解析
总结计划并承诺跟进。'So' 引入总结，清晰列出细节，而 'I'll send out a reminder' 使用简单将来时表示承诺。使用它来确认并总结小组决定。