协调团体时间表
Coordinating Group Schedules
一群人（例如，项目同事、计划出游的朋友）正在尝试为会议或活动找一个大家都方便的时间，讨论每个人的空闲时间和偏好。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
时间管理与日程安排
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi everyone, I was hoping we could pick a time for our project meeting this week. What does everyone's availability look like?
English
大家好，我想我们这周能定个项目会议的时间。大家的时间安排怎么样？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Hey Sarah. I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons. Wednesday is completely booked for me.
English
嗨，莎拉。我周二和周四下午都比较灵活。周三我完全没时间了。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
I'm good for Tuesday morning or late Thursday. Wednesday works for me too, but only after 3 PM.
English
周二上午或者周四晚些时候我都可以。周三也行，但必须是下午3点以后。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
My calendar is open all day Tuesday. Thursday is a bit tricky, I have appointments from 10 AM to 2 PM.
English
我周二全天都有空。周四有点麻烦，我上午10点到下午2点都有预约。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Okay, so it sounds like Tuesday afternoon might be our best bet, then. John, Emily, Michael, how does Tuesday at 2 PM sound to everyone?
English
好的，听起来周二下午可能是我们最好的选择。约翰、艾米丽、迈克尔，周二下午2点对大家来说怎么样？
中文翻译
👨
John
第 6 轮
Tuesday 2 PM works perfectly for me.
English
周二下午2点对我来说很完美。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Yes, Tuesday 2 PM is ideal for me too.
English
是的，周二下午2点对我来说也很理想。
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Great! Tuesday 2 PM works on my end as well.
English
太好了！周二下午2点对我这边也行得通。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
Fantastic! Thanks, everyone. I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM. Looking forward to it!
English
太棒了！谢谢大家。我会发出一个周二下午2点的日历邀请。期待这次会议！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
availability
可用性
This means the times when someone is free to meet or do something. Use it when asking about schedules, like 'What's your availability this week?'
中文解释
这意味着某人可以见面或做某事的时间。用于询问日程时，比如'你这周的可用时间是什么？'
flexible
灵活的
It describes someone who can easily change their plans or times. Say 'I'm flexible in the afternoon' to show you can adjust your schedule.
中文解释
它描述了一个能够轻松改变计划或时间的人。说“我下午很灵活”来表示你可以调整你的日程。
booked
已预订
This means completely full with no free time, like a busy day. Use it as 'My day is booked' to explain you can't meet then.
中文解释
这意味着完全满员，没有空闲时间，就像忙碌的一天。使用 '我的日子已预订' 来解释你那时无法见面。
tricky
棘手的
It means something is difficult or not straightforward, often for schedules. For example, 'Thursday is tricky for me' means it's hard to find time.
中文解释
它表示某事困难或不直接，通常指日程安排。例如，'周四对我来说很棘手' 意味着很难找到时间。
best bet
最佳选择
An informal way to say the most reliable or good choice. Use it like 'Tuesday is our best bet' when suggesting the top option from options.
中文解释
一种非正式说法，表示最可靠或最好的选择。像“周二是我们的最佳选择”那样使用，当从选项中建议顶级选项时。
works for me
对我合适
A casual phrase meaning a time or plan is okay and convenient for you. It's common in group planning, like 'That time works for me.'
中文解释
一个随意短语，意思是时间或计划对你来说没问题且方便。在团体规划中常见，比如‘那个时间对我合适。’
ideal
理想的
It means perfect or the best possible. Say '2 PM is ideal' to show strong agreement with a suggested time.
中文解释
它意味着完美或可能的最佳。说'下午2点是理想的'来表示对建议时间的强烈同意。
calendar invite
日历邀请
An email or digital invitation that adds a meeting to people's calendars with details like time and place. Useful in work or group settings.
中文解释
一封电子邮件或数字邀请，将会议添加到人们的日历中，包含时间和地点等细节。在工作或小组环境中很有用。
重点句型
"What does everyone's availability look like?"
"大家的空闲时间怎么样？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask about free times in a group. It's useful for starting schedule discussions; the structure uses 'look like' to describe a situation visually or generally.
中文解析
这是询问小组中空闲时间的一种礼貌方式。它有助于启动日程讨论；结构使用“look like”来视觉或一般性地描述情况。
"I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons."
"我在周二和周四的下午相当灵活。"
重点句型
语法解析
Here, 'pretty flexible' means quite adjustable. This sentence pattern is great for sharing your schedule options; use it to suggest days when you can change plans easily.
中文解析
这里，'pretty flexible' 意思是相当灵活。这个句子模式非常适合分享你的日程安排选项；用它来建议你可以轻松更改计划的日子。
"Wednesday is completely booked for me."
"星期三对我来说完全被预约了。"
重点句型
语法解析
This expresses no free time on a day. The adverb 'completely' emphasizes fullness; it's practical for politely declining a day in coordination talks.
中文解析
这表达了某天没有空闲时间。副词 'completely' 强调了满员；它在协调讨论中礼貌地拒绝某天很实用。
"Tuesday afternoon might be our best bet, then."
"那么，周二下午可能是我们最好的选择。"
重点句型
语法解析
This suggests the top choice based on discussion. 'Might be' shows possibility, and 'best bet' is idiomatic for the safest option; use after reviewing availabilities.
中文解析
这表明基于讨论的首选选择。“Might be”表示可能性，“best bet”是表示最安全选项的习语；在审查可用性后使用。
"How does Tuesday at 2 PM sound to everyone?"
"大家觉得周二下午2点怎么样？"
重点句型
语法解析
A question to check group agreement on a specific time. 'Sound to' means 'seem like'; it's useful for confirming plans and includes 'everyone' for politeness in groups.
中文解析
一个用于检查小组对特定时间的共识的问题。'Sound to' 的意思是 'seem like'；它有助于确认计划，并在小组中包含 'everyone' 以示礼貌。
"Tuesday 2 PM works perfectly for me."
"周二下午2点对我来说完美。"
重点句型
语法解析
This agrees strongly with a proposed time. 'Works for me' is a common idiom for suitability, and 'perfectly' adds emphasis; repeat this pattern to show approval.
中文解析
这与提议的时间高度一致。'Works for me' 是表示适合的常见习语，'perfectly' 增添了强调；重复这种模式以示赞同。
"I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM."
"我会发送一个周二下午2点的日历邀请。"
重点句型
语法解析
This promises to share meeting details digitally. It's a closing sentence in planning; the future 'I'll' shows action, useful for confirming next steps in emails or chats.
中文解析
这承诺以数字方式分享会议细节。它是规划中的结束句；未来的 'I'll' 显示行动，在电子邮件或聊天中确认下一步很有用。