乘坐网约车
Taking a Ride-Share Service
一位乘客正在等待网约车，并与司机沟通上车地点或预计抵达时间。
对话轮次
5
预计时长
2 分钟
场景
交通工具使用
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi, I just ordered a ride-share. My name is Sarah. Are you on your way?
English
您好，我刚叫了一辆网约车。我叫莎拉。您已经在路上了吗？
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Yes, Sarah. This is Michael, your driver. I'm just turning onto your street now. What's a good landmark to look out for?
English
是的，莎拉。我是您的司机迈克尔。我刚转弯进入您的街道。有什么明显的标志物可以留意吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Okay, great! I'm standing right in front of a coffee shop called 'The Daily Bean'. It has a big green awning.
English
好的，太好了！我就站在一家叫“每日咖啡豆”的咖啡店门口。它有一个很大的绿色遮阳篷。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Got it. I see it now. I'm in a black sedan, license plate number ABC 123.
English
收到了。我看到它了。我开的是一辆黑色轿车，车牌号是ABC 123。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Perfect. I see your car approaching. Thanks!
English
太好了。我看到您的车开过来了。谢谢！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
ride-share
共享乘车
A service like Uber or Didi where you book a car ride through an app; useful for describing modern transportation options in cities.
中文解释
类似于 Uber 或滴滴的服务，通过 App 预订汽车行程；用于描述城市中的现代交通选项很有用。
landmark
地标
A recognizable feature or building that helps identify a location; often used when giving directions to make it easier for others to find you.
中文解释
一个可识别的特征或建筑物，有助于识别位置；常用于给出方向，以使他人更容易找到你。
awning
遮阳篷
A roof-like cover over a shop entrance to provide shade; common in urban areas and helpful for describing pick-up spots.
中文解释
商店入口上方类似屋顶的遮盖物，用于提供遮阳；城市地区常见，有助于描述取货点。
sedan
轿车
A type of car with four doors and a separate trunk; a standard term for common passenger vehicles in ride-sharing.
中文解释
一种有四扇门和独立后备箱的汽车；共享出行中普通乘用车的标准术语。
license plate
车牌
The metal plate on a vehicle showing its official registration number; important for identifying cars safely during pick-ups.
中文解释
车辆上显示其官方注册号码的金属牌；对于在取车时安全识别车辆很重要。
approaching
接近的
Coming closer from a distance; used to describe something or someone getting nearer, like a car arriving.
中文解释
从远处越来越近；用于描述某物或某人越来越近，比如一辆到来的汽车。
重点句型
"Hi, I just ordered a ride-share. My name is Sarah. Are you on your way?"
"嗨，我刚订了共享乘车。我叫Sarah。你在路上了吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite greeting and introduction when confirming a ride; useful for starting conversations with drivers. 'Are you on your way?' is a question using present continuous for ongoing action, common in service interactions.
中文解析
这是确认乘车时的礼貌问候和自我介绍；有助于与司机开始对话。「你在路上了吗？」是一个使用现在进行时表示正在进行的动作的问题，在服务互动中很常见。
"I'm just turning onto your street now. What's a good landmark to look out for?"
"我现在刚转入你的街道。有什么好的地标可以留意？"
重点句型
语法解析
Describes current location and asks for help spotting the passenger; practical for drivers giving updates. 'Look out for' means to watch for something, an idiomatic expression for identifying landmarks.
中文解析
描述当前位置并请求帮助发现乘客；对司机提供更新信息很实用。'Look out for' 意思是留意某物，是识别地标的习语表达。
"I'm standing right in front of a coffee shop called 'The Daily Bean'. It has a big green awning."
"我正站在一家名为‘The Daily Bean’的咖啡店正前方。它有一个大绿色的遮阳篷。"
重点句型
语法解析
Gives precise location using a nearby reference; helpful for passengers to be found easily. 'Right in front of' specifies exact position, and the relative clause 'It has...' adds descriptive details.
中文解析
使用附近的参照物给出精确位置；有助于乘客被轻松找到。'Right in front of' 指定确切位置，关系从句 'It has...' 添加描述性细节。
"Got it. I see it now. I'm in a black sedan, license plate number ABC 123."
"明白了。现在我看到了。我在一辆黑色轿车里，车牌号是ABC 123。"
重点句型
语法解析
Acknowledges information and provides car details; essential for confirming identity. 'Got it' is informal for understanding, and listing specifics like color and plate number ensures safety.
中文解析
承认信息并提供汽车细节；对于确认身份至关重要。'Got it'是非正式的表示理解的方式，列出颜色和车牌号等具体细节确保安全。
"Perfect. I see your car approaching. Thanks!"
"完美。我看到你的车正在靠近。谢谢！"
重点句型
语法解析
Shows satisfaction and ends the conversation positively; useful for quick confirmations. 'Approaching' uses present continuous for real-time observation, and 'Thanks!' expresses gratitude simply.
中文解析
表现出满意并以积极方式结束对话；适用于快速确认。'Approaching' 使用现在进行时表示实时观察，'Thanks!' 简单地表达感激。