提供/搭便车
Offering a Ride/Asking for a Ride
一个人主动提出送另一个人一程，或者一个人请求搭便车前往附近的目的地。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
交通工具使用
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Lisa
第 1 轮
Hey Michael, I'm heading to the grocery store. Do you need a ride anywhere? It's on my way.
English
嘿，迈克尔，我要去杂货店。你需要搭车去哪里吗？顺路。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Oh, that's really kind of you, Lisa! I was just about to call a cab to go to the hardware store. It's not too far from the grocery store.
English
哦，丽莎，你真是太好了！我正准备叫辆出租车去五金店。离杂货店不远。
中文翻译
👩
Lisa
第 3 轮
No problem at all! I can definitely drop you off there first. Just hop in when you're ready.
English
没问题！我完全可以先送你过去。你准备好了就上车吧。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Great! Thanks so much, that saves me a lot of hassle. I'll just grab my keys and be right out.
English
太棒了！非常感谢，这省了我很多麻烦。我这就去拿钥匙，马上就出来。
中文翻译
👩
Lisa
第 5 轮
Sounds good. No rush, I'm just finishing up something quickly inside.
English
好的。不急，我很快在里面弄完一些事情。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Okay, I'm ready. Hey, if you don't mind, could you also wait a couple of minutes while I pick up a quick item from the store? I won't be long, just a quick in-and-out.
English
好的，我准备好了。嘿，如果你不介意的话，我可以在店里拿个东西，你等我几分钟吗？我不会很久，只是很快地进去出来。
中文翻译
👩
Lisa
第 7 轮
Sure, no problem. I can wait. Just text me when you're done, or I'll wait near the entrance.
English
当然，没问题。我可以等。你好了就发短信给我，或者我会在入口附近等你。
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Perfect. Really appreciate it, Lisa! See you in a bit.
English
太好了。真的很感谢你，丽莎！待会儿见。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
ride
搭车
A free lift in someone's car; use it when offering or asking for transportation help, like 'Can I give you a ride?'
中文解释
在某人车里的免费搭乘；用于提供或请求交通帮助时，比如'我能载你一程吗？'
cab
出租车
Short for taxi, a hired car for short trips; common in cities, say 'I'll call a cab' when planning to take one.
中文解释
出租车的缩写，短途旅行的雇佣车；在城市常见，计划乘坐时可以说“我叫辆出租车”。
drop off
放下
To leave someone at a place by car; polite way to offer to take someone partway, as in 'I'll drop you off at the store.'
中文解释
开车将某人送到某地；礼貌地提出送某人一程的方式，例如‘我送你到商店。’
hop in
上车
Informal way to say 'get into the car quickly'; friendly and casual, used when inviting someone to enter your vehicle.
中文解释
非正式说法，表示‘快速上车’；友好且随意，用于邀请某人进入你的车辆。
hassle
麻烦
Unnecessary trouble or effort; use it to express relief, like 'That saves me a lot of hassle' when something makes life easier.
中文解释
不必要的麻烦或努力；用它来表达解脱，比如当某事让生活更轻松时，'那省了我很多麻烦'。
grab
抓住
To quickly take or pick up something; everyday word for haste, e.g., 'I'll grab my keys' before leaving.
中文解释
快速拿起或取走某物；日常词汇表示匆忙，例如“我抓起钥匙”在离开前。
no rush
不着急
Means there's no hurry; reassuring phrase to tell someone to take their time, common in casual conversations.
中文解释
意思是没有急事；安慰别人慢慢来的短语，在日常闲聊中常见。
appreciate
感激
To feel grateful for something; polite way to thank, as in 'I really appreciate it' after receiving help.
中文解释
对某事感到感激；一种礼貌的感谢方式，例如在接受帮助后说‘我真的很感激’。
重点句型
"Do you need a ride anywhere? It's on my way."
"你需要搭车去哪里吗？就在我顺路。"
重点句型
语法解析
This offers help politely; 'on my way' means it's convenient. Useful for offering rides in daily life; simple question structure for intermediate learners.
中文解析
这是一种礼貌地提供帮助的方式；'on my way' 意思是顺路，很方便。在日常生活中用于提供搭车服务；简单的问题结构，适合中级学习者。
"That's really kind of you!"
"你真是太好了！"
重点句型
语法解析
Expresses thanks for kindness; 'kind of you' is a common idiom. Use it to respond gratefully; shows polite social interaction.
中文解析
表达对善意的感谢；'kind of you' 是一个常见的习语。用它来感激地回应；显示礼貌的社会互动。
"I can definitely drop you off there first."
"我肯定可以先把你送到那里。"
重点句型
语法解析
Agrees to help by taking someone somewhere; 'definitely' adds certainty. Practical for confirming ride offers; uses future tense simply.
中文解析
同意通过带某人去某地来提供帮助；「definitely」增添了确信性。适合确认搭乘提议；简单使用未来时态。
"Just hop in when you're ready."
"准备好了就上来吧。"
重点句型
语法解析
Invites someone into the car casually; imperative form for instructions. Great for friendly transportation talks; informal and direct.
中文解析
随意邀请某人上车；用于指示的祈使形式。适合友好的交通话题；非正式且直接。
"That saves me a lot of hassle."
"这省了我很多麻烦。"
重点句型
语法解析
Shows relief from trouble; 'saves' in present tense for general benefit. Useful when thanking for avoiding effort; common in everyday English.
中文解析
显示从麻烦中解脱的轻松；'saves' 用现在时表示一般益处。感谢避免努力时有用；在日常英语中常见。
"No rush, I'm just finishing up something quickly inside."
"不着急，我只是在里面快速完成一些事情。"
重点句型
语法解析
Reassures no hurry; 'finishing up' is phrasal verb for completing tasks. Helpful for polite waiting scenarios; uses present continuous for ongoing action.
中文解析
安慰不要着急；'finishing up' 是完成任务的短语动词。有助于礼貌等待场景；使用现在进行时表示正在进行的动作。
"If you don't mind, could you also wait a couple of minutes?"
"如果你不介意的话，能再等几分钟吗？"
重点句型
语法解析
Politely asks for a small favor; 'if you don't mind' softens requests, conditional for courtesy. Essential for asking without offending; question form practice.
中文解析
礼貌地请求一个小忙；'if you don't mind' 缓和请求，以条件形式表示礼貌。不冒犯地请求是必不可少的；练习疑问句形式。
"Just text me when you're done."
"你完成的时候给我发消息。"
重点句型
语法解析
Instructs to message later; 'when you're done' uses future clause. Practical for modern communication in rides; imperative with time clause.
中文解析
指示稍后发消息；'when you're done' 使用未来从句。在乘车中的现代通信实用；带有时间从句的祈使句。