例行兽医检查
Routine Vet Visit for a Check-up
一位宠物主人带着他们的宠物到兽医诊所进行例行检查。他们与兽医或兽医助理讨论宠物的整体健康状况、疫苗接种或常见问题。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
家庭宠物照护
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi, Dr. Michael. We're here for Mittens' annual check-up.
English
您好，迈克尔医生。我们带咪咪来做年度检查。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Hello Sarah, and hello Mittens! Good to see you both. How has she been doing since her last visit?
English
你好，莎拉，咪咪你好！很高兴见到你们。她上次来之后一直怎么样？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
She's been pretty good. Eating well, and still very playful. I just wanted to make sure everything's still on track, especially with her vaccinations.
English
她一直都挺好的。吃得好，而且还是很活泼。我只是想确保一切都正常，尤其是她的疫苗接种。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Alright, let's take a look. We'll start with a general physical exam, check her teeth, ears, and listen to her heart and lungs. Then we can discuss her vaccination schedule.
English
好的，我们来看看。我们先做一个全面体检，检查她的牙齿、耳朵，听听她的心肺。然后我们可以讨论她的疫苗接种计划。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Sounds good. Should I mention anything specific about her diet or energy levels?
English
听起来不错。我需要提一下她饮食或精力水平的任何具体情况吗？
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Yes, absolutely. Any changes you've observed, even small ones, are helpful. We want to get the full picture.
English
是的，当然。你观察到的任何变化，即使很小，都很有帮助。我们想全面了解情况。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Understood. She's been a little less interested in her dry food lately, preferring wet food, but her overall appetite is still robust.
English
明白了。她最近对她的猫粮兴趣有点下降，更喜欢湿粮，但她的整体食欲仍然很强。
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Thanks for letting me know. We'll keep that in mind during the examination. Let's get started.
English
谢谢你告诉我。检查时我们会记住这一点。我们开始吧。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
check-up
体检
A routine medical examination to check if someone or an animal is healthy; it's like a regular health visit to the doctor.
中文解释
一项例行医疗检查，以检查某人或动物是否健康；就像定期去医生那里进行健康访问一样。
vaccinations
疫苗接种
Medical shots or injections given to prevent diseases; for pets, these are important to keep them safe from illnesses.
中文解释
为了预防疾病而给予的医疗注射或注射；对于宠物来说，这些对于保持它们免受疾病侵害很重要。
physical exam
身体检查
A basic health check where a doctor looks at and touches parts of the body to see if everything is normal; useful for spotting early problems.
中文解释
医生查看和触摸身体部位以检查是否一切正常的基本健康检查；有助于发现早期问题。
vaccination schedule
疫苗接种计划
A plan or timeline that shows when vaccinations should be given; it helps pet owners remember important dates.
中文解释
一个显示疫苗何时应给予的计划或时间表；它帮助宠物主人记住重要日期。
diet
饮食
The type and amount of food eaten regularly; in pet care, discussing diet helps ensure balanced nutrition.
中文解释
定期食用的食物类型和数量；在宠物护理中，讨论饮食有助于确保均衡营养。
appetite
食欲
The desire or interest in eating food; a good appetite means the pet is eating well and staying healthy.
中文解释
吃食物的欲望或兴趣；良好的食欲意味着宠物吃得好并保持健康。
robust
健壮的
Strong, healthy, and full of energy; used to describe someone or an animal who is in good condition.
中文解释
强壮、健康且充满活力；用于描述处于良好状态的人或动物。
重点句型
"We're here for Mittens' annual check-up."
"我们是为 Mittens 的年度体检而来。"
重点句型
语法解析
This sentence introduces the reason for the visit using 'we're here for' to state purpose; it's useful when arriving at a doctor's office or vet to clearly explain why you're there. 'Annual' means once a year.
中文解析
这句话使用 'we're here for' 来引入访问的原因，以说明目的；在到达医生办公室或兽医诊所时，这有助于清楚地解释你为什么在那里。'Annual' 意思是一年一次。
"How has she been doing since her last visit?"
"她上次就诊以来怎么样？"
重点句型
语法解析
A polite question using present perfect 'has been doing' to ask about recent condition over time; great for check-ups to gather updates on health since the previous appointment.
中文解析
一个礼貌的问题，使用现在完成进行时 'has been doing' 来询问最近一段时间的状态；非常适合体检时收集上次预约以来健康状况的更新。
"She's been pretty good. Eating well, and still very playful."
"她一直挺好的。吃得很好，而且还非常活泼。"
重点句型
语法解析
This uses present perfect continuous 'has been' for ongoing states, followed by examples with 'and'; it's practical for describing a pet's daily behavior and health positively during consultations.
中文解析
这使用了现在完成进行时 'has been' 来表示持续状态，后面跟着用 'and' 的例子；它在咨询中积极描述宠物的日常行为和健康方面很实用。
"We'll start with a general physical exam, check her teeth, ears, and listen to her heart and lungs."
"我们将从一般体检开始，检查她的牙齿、耳朵，并听她的心脏和肺部声音。"
重点句型
语法解析
Future 'we'll start' outlines steps using a list with commas and 'and'; helpful for professionals explaining procedures, and learners can use it to describe plans in routine situations.
中文解析
将来时 'we'll start' 使用逗号和 'and' 的列表来概述步骤；这对解释程序的专业人士很有帮助，学习者可以用它来描述日常情况下的计划。
"Any changes you've observed, even small ones, are helpful."
"您观察到的任何变化，即使是小的，也很有帮助。"
重点句型
语法解析
This encourages sharing info with 'any changes' in a relative clause; the phrase 'even small ones' softens and includes minor details; useful in medical talks to get complete information.
中文解析
这鼓励使用关系从句中的“any changes”来分享信息；“even small ones”这个短语柔和地包含了细微细节；在医疗对话中用于获取完整信息很有用。
"She's been a little less interested in her dry food lately, preferring wet food, but her overall appetite is still robust."
"最近她对干粮的兴趣稍微减少了，更喜欢湿粮，但整体食欲仍然很旺盛。"
重点句型
语法解析
Present perfect 'has been' for recent habits, with comparatives like 'less interested' and contrast 'but'; ideal for reporting specific pet issues while noting positives, common in vet discussions.
中文解析
现在完成时 'has been' 用于最近的习惯，带有如 'less interested' 的比较级和 'but' 的对比；适合报告特定宠物问题同时指出积极方面，在兽医讨论中常见。
"Thanks for letting me know. We'll keep that in mind during the examination."
"谢谢你告诉我。我们会在检查过程中记住这一点。"
重点句型
语法解析
Polite acknowledgment with 'thanks for' gerund phrase, and future 'we'll keep' for remembering info; this shows appreciation and reassurance, perfect for building trust in conversations.
中文解析
使用 'thanks for' 动名词短语的礼貌确认，以及用于记住信息的未来时 'we'll keep'；这显示出欣赏和安心，非常适合在对话中建立信任。