首次咨询与目标设定
Initial Consultation & Goal Setting
客户首次与财务顾问会面，讨论其财务目标、风险承受能力和当前财务状况，为投资计划奠定基础。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
投资理财
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
Financial Advisor
第 1 轮
Good morning, Ms. Chen. Welcome. Thanks for coming in today. My name is Andrew, and I'll be your financial advisor. To start, could you tell me a little bit about what brings you in and what your financial goals are?
English
早上好，陈女士。欢迎。感谢您今天前来。我叫安德鲁，是您的财务顾问。首先，您能告诉我您为什么来这里以及您的财务目标是什么吗？
中文翻译
👩
Client
第 2 轮
Good morning, Andrew. Thank you. Well, I've been thinking about getting my finances in order more seriously. My main goal right now is to save for a down payment on a house within the next five to seven years, and also to start building a retirement fund for the longer term.
English
早上好，安德鲁。谢谢。嗯，我一直在考虑更认真地整理我的财务。我目前的主要目标是在未来五到七年内存到一笔购房首付，并为更长远的退休生活开始建立养老金。
中文翻译
👨
Financial Advisor
第 3 轮
Those are excellent and very clear goals, Ms. Chen. To help me understand your situation better, could you give me a brief overview of your current income, expenses, and any existing savings or investments you might have?
English
陈女士，这些都是非常棒且非常明确的目标。为了帮助我更好地了解您的情况，您能简要介绍一下您目前的收入、支出，以及您可能有的任何现有储蓄或投资吗？
中文翻译
👩
Client
第 4 轮
Certainly. I have a stable income from my job, and my monthly expenses are fairly consistent. I have a small emergency fund already, but no significant long-term investments yet. That's why I'm here – to figure out the best way to grow my money.
English
当然。我工作收入稳定，每月开销也比较固定。我已经有一笔小额应急资金了，但还没有什么重大的长期投资。这就是我来这里的原因——想弄清楚如何最好地让我的钱增值。
中文翻译
👨
Financial Advisor
第 5 轮
Perfect. Now, when it comes to investing, how would you describe your comfort level with risk? Are you someone who prefers very stable, low-risk options, or are you comfortable with a bit more volatility for potentially higher returns?
English
很好。现在，谈到投资，您如何形容自己对风险的承受能力？您是更喜欢非常稳定、低风险的选择，还是愿意承担更多波动以获得潜在的更高回报？
中文翻译
👩
Client
第 6 轮
That's a good question. I'd say I'm moderately cautious. I understand that some risk is necessary for growth, but I wouldn't want to lose a significant portion of my capital. Perhaps a balanced approach? I'm open to learning more about what that entails.
English
这是个好问题。我想说我比较谨慎。我明白一定的风险对于增长是必要的，但我不想损失我大部分的本金。也许是平衡的方法？我乐于了解这具体意味着什么。
中文翻译
👨
Financial Advisor
第 7 轮
A balanced approach is often ideal for long-term goals like yours. It typically involves a mix of different asset classes to diversify, which helps manage risk while aiming for growth. Based on what you've shared, I can start putting together a preliminary proposal.
English
平衡的方法通常是实现您这类长期目标的理想选择。它通常涉及混合不同的资产类别进行多元化配置，这有助于在追求增长的同时管理风险。根据您分享的信息，我可以开始准备一份初步提案。
中文翻译
👩
Client
第 8 轮
That sounds great. What would be the next step then?
English
听起来很棒。那下一步是什么？
中文翻译
👨
Financial Advisor
第 9 轮
I'll analyze your information and prepare a tailored investment strategy that aligns with your goals and risk tolerance. I'll include different scenarios and projections. We can schedule a follow-up meeting next week to go over everything in detail. How does that sound?
English
我将分析您的信息并准备一份与您的目标和风险承受能力相符的定制投资策略。我将包括不同的情景和预测。我们可以安排下周的后续会议来详细讨论所有内容。您觉得怎么样？
中文翻译
👩
Client
第 10 轮
That works perfectly. Thank you, Andrew. I look forward to our next meeting.
English
那太好了。谢谢你，安德鲁。我期待我们的下次会议。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
financial goals
财务目标
These are specific aims related to money, like saving for a house or retirement. Use this phrase when discussing what you want to achieve with your finances.
中文解释
这些是与金钱相关的具体目标，例如为买房或退休而储蓄。在讨论你想在财务上实现什么时，使用这个短语。
down payment
首付款
The initial amount of money paid when buying something expensive, like a house. It's a key term in real estate and saving plans.
中文解释
购买昂贵物品时支付的初始金额，例如房屋。这是房地产和储蓄计划中的关键术语。
retirement fund
退休基金
Money set aside for use after you stop working. This is common in long-term financial planning to ensure security in old age.
中文解释
为停止工作后使用而预留的资金。这在长期财务规划中很常见，以确保老年时的安全。
risk tolerance
风险承受能力
How much uncertainty or potential loss you can handle in investments. It's important to assess this before choosing investment options.
中文解释
您在投资中能够承受多少不确定性或潜在损失。选择投资选项之前评估这一点很重要。
volatility
波动性
The degree of variation in the price of an investment over time, often meaning it can go up or down quickly. Use it when talking about risky investments.
中文解释
投资价格随时间变化的程度，通常意味着价格可能快速上涨或下跌。在谈论高风险投资时使用。
diversify
多元化
To spread investments across different types to reduce risk. This strategy helps protect your money from losses in one area.
中文解释
将投资分散到不同类型以降低风险。此策略有助于保护您的资金免受某一领域的损失。
projections
预测
Estimates or forecasts of future financial outcomes, like expected returns. Financial advisors use these to show possible scenarios.
中文解释
未来财务结果的估计或预测，例如预期回报。财务顾问使用这些来展示可能的情景。
重点句型
"Could you tell me a little bit about what brings you in and what your financial goals are?"
"您能告诉我一下您来访的原因以及您的财务目标吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start a conversation and gather information. It's useful in professional meetings to ask about someone's purpose and objectives. The structure uses 'could you' for a soft request.
中文解析
这是开始对话并收集信息的一种礼貌方式。在专业会议中，用于询问某人的目的和目标很有用。该结构使用 'could you' 来表达柔和的请求。
"My main goal right now is to save for a down payment on a house within the next five to seven years."
"我目前的主要目标是在未来五到七年内为房屋首付款存钱。"
重点句型
语法解析
This sentence clearly states a personal objective with a timeline. It's practical for explaining plans in financial discussions. Note the use of 'within' to indicate a time frame.
中文解析
这个句子清楚地陈述了一个带有时间表的个人目标。它在金融讨论中解释计划时很实用。请注意“within”的使用来表示时间框架。
"How would you describe your comfort level with risk?"
"您如何描述自己对风险的舒适度？"
重点句型
语法解析
A question to assess someone's attitude toward investment risks. Useful in advisory contexts; 'comfort level' is an idiomatic expression meaning how at ease someone feels.
中文解析
一个用于评估某人对投资风险态度的提问。在咨询语境中有用；'comfort level' 是一个习语，意思是某人感觉多么自在。
"I'd say I'm moderately cautious."
"我会说我适度谨慎。"
重点句型
语法解析
This expresses a balanced view on risk using 'I'd say' for a personal opinion. It's helpful for describing preferences without being too extreme, common in self-assessments.
中文解析
这使用“I'd say”表示个人意见，表达了对风险的平衡观点。它有助于描述偏好而不太极端，在自我评估中很常见。
"A balanced approach is often ideal for long-term goals like yours."
"平衡的方法通常对像您这样的长期目标是理想的。"
重点句型
语法解析
This recommends a strategy and explains why it's suitable. 'Balanced approach' means a mix of safe and risky options. Use it to suggest moderate solutions in planning talks.
中文解析
这推荐了一种策略并解释了为什么它合适。'平衡的方法'意味着安全和风险选项的混合。在规划讨论中使用它来建议适中的解决方案。
"We can schedule a follow-up meeting next week to go over everything in detail."
"我们可以安排下周的跟进会议，详细讨论一切。"
重点句型
语法解析
This proposes next steps in a professional interaction. 'Go over' means to review or discuss thoroughly. It's a common phrase for planning future appointments.
中文解析
这是在专业互动中提出下一步行动。'Go over' 意思是彻底审查或讨论。这是规划未来预约的常见短语。
"That works perfectly. I look forward to our next meeting."
"那很完美。我期待我们的下一次会议。"
重点句型
语法解析
A positive response to a plan, showing agreement and enthusiasm. 'Look forward to' expresses anticipation. Useful for ending conversations politely and positively.
中文解析
对计划的积极回应，显示出同意和热情。'Look forward to'表达期待。用于礼貌且积极地结束对话很有用。