尽职调查启动会议

Due Diligence Kick-off Meeting

双方公司代表会面,启动尽职调查程序,收购方团队将审阅目标公司的财务、法律、运营和人力资源文件。

对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
并购谈判

完整对话内容

以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照

微信小程序体验

🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度

👨
Acquirer_lead
第 1 轮
Good morning, everyone. Thanks for joining this kickoff meeting. We're here to formally begin the due diligence process for the acquisition. Our team is eager to start reviewing the necessary documentation.
English
大家早上好,感谢各位参加这次启动会议。我们今天正式启动本次收购的尽职调查流程。我们的团队期待能尽快审阅所需的文件。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target_ceo
第 2 轮
Good morning. We're happy to move forward. Our team has prepared a preliminary data room, and we're ready to provide access to the requested financial statements, legal contracts, operational reports, and HR records.
English
早上好。我们很高兴能向前推进。我们的团队已经准备了一个初步的数据室,随时可以提供你们所要求的财务报表、法律合同、运营报告和人力资源记录的访问权限。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Acquirer_legal_counsel
第 3 轮
Excellent. Our primary focus initially will be on the legal and compliance documents, particularly any ongoing litigation or intellectual property rights. Could we confirm who our direct point of contact will be for legal queries?
English
太好了。我们最初的重点将放在法律和合规文件上,特别是任何正在进行的诉讼或知识产权。我们能确认一下,法律方面的咨询,你们的直接联络人会是谁吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target_legal_counsel
第 4 轮
That would be me. I'll be your primary contact for all legal and compliance-related inquiries. We've compiled a comprehensive list of all agreements and permits. Is there anything specific you'd like to dive into first?
English
那就是我。我将是你们在所有法律和合规相关咨询方面的主要联络人。我们已经编制了一份所有协议和许可的综合清单。有什么是你们希望首先深入了解的吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Acquirer_finance_lead
第 5 轮
From the finance side, we'll need detailed revenue recognition policies, asset valuation reports, and current liabilities. We'd appreciate access to your accounting software or at least detailed extracts, if possible.
English
财务方面,我们需要详细的收入确认政策、资产评估报告和当前负债情况。如果可能的话,我们希望能够访问你们的会计软件,或者至少是详细的提取数据。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target_cfo
第 6 轮
We can certainly facilitate that. Our finance team is on standby to assist with any data extraction or clarification needed. We'll set up a secure virtual data room with granular access controls for your team.
English
我们当然可以做到。我们的财务团队随时待命,协助进行任何数据提取或澄清工作。我们将为您的团队设置一个安全的虚拟数据室,并提供精细的访问控制。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Acquirer_hr_rep
第 7 轮
And on the HR front, we're looking for organizational charts, key executive compensation details, and any outstanding employee claims or pending labor disputes. Understanding your HR policies will be crucial.
English
在人力资源方面,我们希望看到组织架构图、主要高管薪酬详情,以及任何未解决的员工索赔或待决的劳资纠纷。了解你们的人力资源政策将至关重要。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target_hr_manager
第 8 轮
Absolutely. We have comprehensive documentation on all those points. We'll also provide anonymized employee data in line with privacy regulations. Is there a specific timeline you're aiming for to complete the initial review?
English
当然。我们有关于所有这些方面的全面文件。我们还将根据隐私法规提供匿名化的员工数据。你们希望在什么具体的时限内完成初步审查?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Acquirer_lead
第 9 轮
Ideally, we'd like to get through the initial review within the next three weeks, which obviously depends on getting timely access to all information. We'll be in constant communication. Thank you all for your cooperation.
English
理想情况下,我们希望在未来三周内完成初步审查,这显然取决于能否及时获取所有信息。我们将保持密切沟通。感谢大家的配合。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯

开始语音练习

在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度

微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测