关键条款谈判

Negotiating Key Terms

双方就交易的关键方面进行紧张的谈判,例如价格、盈利性支付条款、核心人员的留任协议以及并购后的整合计划。

对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
并购谈判

完整对话内容

以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照

微信小程序体验

🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度

👨
Acquirer Representative
第 1 轮
Alright, shifting our focus to the earn-out structure, we're proposing a 10% EBITDA-based earn-out over three years, contingent on achieving a 15% year-over-year growth target. What are your initial thoughts on that particular clause?
English
好的,我们把重心转移到盈利性支付结构上。我们提议一个基于EBITDA的10%盈利性支付,为期三年,但需以每年实现15%的增长目标为前提。您对这个条款的初步看法是什么?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target Company Ceo
第 2 轮
Andrew, we appreciate the transparency, but a 15% year-over-year growth target is quite aggressive, especially considering the current market volatility. We'd prefer to see that closer to 10-12%, or perhaps a tiered structure that accounts for market shifts.
English
安德鲁,我们感谢您的坦诚,但每年15%的增长目标相当激进,特别是考虑到当前市场的不稳定性。我们更希望看到这个数字接近10-12%,或者采用一个分级结构来应对市场变化。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Acquirer Representative
第 3 轮
I understand your concerns regarding market volatility. However, our valuation hinges on significant future growth. Perhaps we could offer a sweetener elsewhere, like a more favorable retention package for your key personnel, to mitigate some of that earn-out risk?
English
我理解您对市场波动的担忧。然而,我们的估值取决于未来的显著增长。也许我们可以在其他方面提供一些优惠,比如为您的关键人员提供更优厚的留任方案,以减轻部分盈利性支付风险?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target Company Ceo
第 4 轮
That's an interesting proposition. Let's discuss retention agreements. Our core engineering team is indispensable. We need assurances that their roles, responsibilities, and, crucially, their cultural integration post-merger will be handled with utmost care. A five-year retention agreement with clear incentives would be essential for us.
English
那是一个有趣的提议。我们来讨论一下留任协议。我们的核心工程团队是不可或缺的。我们需要保证他们的角色、职责,更重要的是,他们并购后的文化融合将得到最妥善的处理。一份有明确激励的五年留任协议对我们来说至关重要。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Acquirer Representative
第 5 轮
Five years for key personnel is certainly on the longer side for our standard agreements, but we recognize their value. We could consider that, provided we get closer on the earn-out percentage. As for cultural integration, our dedicated integration team would work closely with your leadership from day one.
English
对关键人员来说,五年确实比我们的标准协议要长,但我们认识到他们的价值。我们可以考虑,前提是我们能在盈利性支付百分比上达成共识。至于文化融合,我们专门的整合团队将从第一天起就与您的领导层紧密合作。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target Company Ceo
第 6 轮
Let's put a pin in the earn-out for a moment and focus on the overall deal price. Our internal valuation puts us significantly higher than your initial offer. Could you elaborate on how you arrived at your current pricing structure, especially considering our unique intellectual property?
English
我们暂时搁置盈利性支付,专注于整体交易价格。我们的内部估值远高于您最初的报价。您能否详细说明您是如何得出当前定价结构的,特别是考虑到我们独特的知识产权?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Acquirer Representative
第 7 轮
Certainly. Our valuation model incorporates your IP, but also factors in market comparable transactions and our projections for synergy realization. We believe the current offer reflects a fair premium, especially when considering the significant upfront investment required for post-merger integration.
English
当然。我们的估值模型包含了您的知识产权,但也考虑了市场可比交易以及我们对协同效应实现的预测。我们认为目前的报价反映了一个合理的溢价,特别是考虑到并购后整合所需的巨额前期投资。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Target Company Ceo
第 8 轮
Integration is key, and we agree it requires significant resources. However, from our perspective, your current offer doesn't fully capture the strategic value of our IP and market position. We need to bridge this price gap. Perhaps a combination of cash and equity could offer more flexibility?
English
整合是关键,我们也同意它需要大量资源。然而,从我们的角度来看,您目前的报价并未完全体现我们知识产权和市场地位的战略价值。我们需要缩小这个价格差距。也许现金和股权的组合能提供更大的灵活性?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯

开始语音练习

在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度

微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测