讨论保修索赔/问题

Discussing a Warranty Claim/Issue

处理被认为在保修范围内的车辆问题,与服务中心讨论该问题,并了解索赔流程。

对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
汽车保养

完整对话内容

以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照

微信小程序体验

🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度

👨
John
第 1 轮
Hi, I'm here about my 2022 Outback. I've been experiencing a persistent rattling noise from the rearlikely the suspension. I bought it new here, and it's still well within the warranty period.
English
您好,我来处理我的 2022 款 Outback。我一直听到车尾有持续的嘎嘎声,可能是悬挂问题。我是从这里买的新车,而且它还在保修期内。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Emily
第 2 轮
Okay, Mr. Smith. Can you describe the noise a bit more? Does it happen over bumps, or all the time? And did you purchase an extended warranty with us?
English
好的,史密斯先生。您能更详细地描述一下噪音吗?是在颠簸时发生,还是始终都有?您是否在我们这里购买了延长保修?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
John
第 3 轮
It's mostly over bumps, and it sounds like something loose. I did get the standard factory warranty, but not an extended one. I believe this issue should be covered.
English
主要是在颠簸时,听起来像是某种松动的东西。我确实获得了标准原厂保修,但没有延长保修。我认为这个问题应该在保修范围内。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Emily
第 4 轮
Understood. The standard factory warranty typically covers most manufacturer defects for a specific period or mileage. We'll need to do a diagnostic check to confirm the cause of the rattling noise. If it's a covered component, the repair will be processed under warranty.
English
明白了。标准原厂保修通常在特定期限或里程内涵盖大多数制造商缺陷。我们需要进行诊断检查以确认嘎嘎声的原因。如果它是保修范围内的部件,维修将按保修处理。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
John
第 5 轮
Great. So, what's the next step? Do I just leave the car here, and you'll contact me with the findings?
English
太好了。那么,下一步是什么?我把车留在这里,然后你们会联系我告知检查结果吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Emily
第 6 轮
Yes, exactly. We'll get it into the shop. Our technicians will examine it and determine if it's a warranty claim. We'll then call you to explain our findings and the next steps, whether it's covered or not.
English
是的,没错。我们会把它送到维修车间。我们的技术人员会检查它,并确定是否是保修索赔。然后我们会给您打电话,解释我们的检查结果和下一步,无论是否在保修范围内。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
John
第 7 轮
And how long does that diagnostic process usually take? Will I need a loaner vehicle?
English
那诊断过程通常需要多长时间?我需要一辆代步车吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Emily
第 8 轮
Typically, the diagnostic takes a few hours. We'll aim to call you by the end of the day. If it requires extensive work and we have loaner vehicles available, we can certainly arrange one for you. Just confirm with me your availability.
English
通常,诊断需要几个小时。我们争取在今天结束前给您打电话。如果需要大量工作并且我们有代步车,我们当然可以为您安排一辆。只需与我确认您的可用性。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
John
第 9 轮
Perfect. My phone number is 555-123-4567. Thanks a lot for your help, Emily.
English
完美。我的电话号码是 555-123-4567。非常感谢你的帮助,艾米丽。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Emily
第 10 轮
You're welcome, Mr. Smith. We'll be in touch soon. Just sign here, please.
English
不客气,史密斯先生。我们会尽快联系您。请在这里签字。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯

开始语音练习

在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度

微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测