询问会员和租金
Inquiring About Membership and Rates
一位新顾客有兴趣成为会员以获得更好的租金或优惠。他们向店员询问会员选项、费用和福利。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
在音像店寻找电影
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
John
第 1 轮
Hi there. I'm just browsing, but I was wondering if you offer any membership options for better rental rates?
English
你好。我只是随便看看，但我想知道你们是否提供会员服务，能有更好的租赁价格吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 2 轮
Yes, we do! We have a couple of different membership tiers. Are you looking to rent frequently, or just occasionally?
English
是的，我们有！我们有几种不同的会员等级。您是想经常租借，还是偶尔租借呢？
中文翻译
👨
John
第 3 轮
Probably fairly frequently. What are the main differences between the tiers, and what are the fees like?
English
可能相当频繁。这些等级的主要区别是什么？费用大概是多少？
中文翻译
👩
Sarah
第 4 轮
Okay, for frequent renters, our Premium Membership is usually the best value. It's $15 a month, and that gives you unlimited standard rentals with no late fees, plus 50% off new releases.
English
好的，对于经常租借的顾客，我们的高级会员通常是最划算的。每月15美元，您可以无限次租借标准影片，没有滞纳金，新发行影片还能享受五折优惠。
中文翻译
👨
John
第 5 轮
Unlimited rentals sounds great. And what about single rentals without membership? How much is that usually?
English
无限次租借听起来不错。那如果没有会员，单独租借一部电影通常是多少钱？
中文翻译
👩
Sarah
第 6 轮
Standard rentals are $3.99 for three nights, and new releases are $5.99 for two nights if you're not a member. So, if you plan on renting more than four movies a month, the membership definitely pays for itself.
English
如果您不是会员，标准影片租借三天是3.99美元，新发行影片租借两天是5.99美元。所以，如果您打算每月租借四部以上的电影，会员资格绝对物有所值。
中文翻译
👨
John
第 7 轮
That's good to know. Are there any other perks for members, like early access to new releases or anything?
English
这信息很有用。会员还有其他福利吗，比如提前观看新片或者其他？
中文翻译
👩
Sarah
第 8 轮
Yes, Premium members get emailed exclusive early bird specials and invitations to our monthly Members' Movie Night. It's a nice way to catch a classic or even a pre-release film.
English
是的，高级会员会收到独家的早鸟特惠邮件，以及我们每月会员电影之夜的邀请。这是观看经典电影甚至预发行电影的好方式。
中文翻译
👨
John
第 9 轮
That actually sounds pretty good. So, how do I sign up if I decide to go for it?
English
这听起来确实不错。如果我决定办理，该如何注册呢？
中文翻译
👩
Sarah
第 10 轮
It's very easy! You can sign up right here at the counter, or online through our website. Just need some basic contact info and payment details.
English
非常容易！您可以在柜台这里直接注册，或者通过我们的网站在线注册。只需要一些基本的联系信息和支付详情就好。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
membership
会员资格
A membership is a paid subscription that gives you special benefits, like discounts, in stores or services. Use it when asking about joining a program for better deals.
中文解释
会员资格是一种付费订阅，可为您提供特殊福利，如折扣，在商店或服务中使用。当询问加入一个程序以获得更好优惠时使用它。
tiers
层级
Tiers refer to different levels or categories of a service, often with varying prices and benefits. It's common in memberships to choose a tier that fits your needs.
中文解释
层级指的是服务不同级别或类别，通常价格和福利不同。在会员制中，选择适合自己需求的层级是很常见的。
frequently
经常
Frequently means often or regularly. Use this adverb to describe how often you do something, like renting movies multiple times a month.
中文解释
Frequently 意为经常或定期。使用这个副词来描述你做某事的频率，比如一个月多次租借电影。
premium
高级
Premium means high-quality or the top level of service, often with extra benefits for a higher price. In stores, it's used for the best membership option.
中文解释
高级意为高质量或最高级别的服务，通常以更高的价格提供额外福利。在商店中，它用于最佳会员选项。
unlimited
无限
Unlimited means without any limit or restriction. It's useful when describing services that allow as many uses as you want, like unlimited rentals.
中文解释
Unlimited 表示没有任何限制或限度。它在描述允许您想要多少次使用的服务时很有用，例如无限租赁。
late fees
滞纳金
Late fees are extra charges you pay if you return something after the due date. This term is common in rentals to encourage timely returns.
中文解释
滞纳金是如果您在到期日后归还物品而需要支付的额外费用。此术语在租赁中常见，用于鼓励及时归还。
new releases
新发售
New releases are recently made movies or products available for rent or sale. Use this phrase in stores to ask about the latest items.
中文解释
新发售的作品是最近制作的电影或产品，可供租赁或销售。在商店中使用此短语询问最新物品。
perks
福利
Perks are extra benefits or advantages you get from a membership. It's informal and used to talk about bonuses like discounts or events.
中文解释
Perks 是你从会员资格中获得的额外福利或优势。它是非正式的，用于谈论像折扣或活动这样的奖金。
sign up
注册
To sign up means to register or join something, like a membership. It's a common phrasal verb used for enrolling in services online or in person.
中文解释
注册意味着注册或加入某事，比如会员资格。它是一个常见的短语动词，用于在线或亲自注册服务。
重点句型
"I'm just browsing, but I was wondering if you offer any membership options for better rental rates?"
"我只是随便看看，但我想知道你们是否有会员选项可以获得更好的租赁费率？"
重点句型
语法解析
This sentence is a polite way to start a conversation while shopping. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Use it to ask about services without committing. Grammar: Past continuous for polite inquiry.
中文解析
这句话是购物时开始对话的礼貌方式。'I was wondering' 使问题变得柔和，不那么直接。使用它来询问服务而不承诺。语法：用于礼貌询问的过去进行时。
"We have a couple of different membership tiers."
"我们有几个不同的会员等级。"
重点句型
语法解析
This introduces options clearly. 'A couple of' means a few, and 'tiers' shows levels. Useful for explaining choices in services. It's simple and informative for customer interactions.
中文解析
这清楚地介绍了选项。“A couple of”表示几个，“tiers”表示级别。有助于解释服务中的选择。对于客户互动来说简单且信息丰富。
"What are the main differences between the tiers, and what are the fees like?"
"层级之间的主要区别是什么，手续费是怎样的？"
重点句型
语法解析
This asks for comparisons and details. 'What are ... like?' inquires about general characteristics. Great for getting specifics on products or plans. Use in negotiations or inquiries.
中文解析
这是在询问比较和细节。'……是怎样的？'是在打听一般特征。非常适合获取产品或计划的具体信息。在谈判或咨询中使用。
"It's $15 a month, and that gives you unlimited standard rentals with no late fees, plus 50% off new releases."
"每月15美元，这将为您提供无限标准租赁，无延迟费用，外加新片50%折扣。"
重点句型
语法解析
This explains benefits with prices and perks. 'Plus' adds more info. Useful for describing membership value. Grammar: Compound sentence connecting costs and advantages.
中文解析
这解释了带有价格和福利的益处。「Plus」添加更多信息。有助于描述会员价值。语法：连接成本和优势的复合句。
"If you plan on renting more than four movies a month, the membership definitely pays for itself."
"如果您计划每月租借超过四部电影，会员资格绝对能回本。"
重点句型
语法解析
This gives advice based on usage. 'Pays for itself' means the savings cover the cost. Practical for convincing someone of value. Use in sales or recommendations.
中文解析
这基于使用情况提供建议。'回本'意思是节省的金额覆盖了成本。在说服他人价值时实用。用于销售或推荐。
"Are there any other perks for members, like early access to new releases or anything?"
"会员还有其他福利吗，比如新发布的早期访问或其他什么？"
重点句型
语法解析
This follows up for more details. 'Or anything' keeps it open-ended. 'Like' gives examples. Useful to explore additional benefits in conversations.
中文解析
这是为了获取更多细节的跟进。'或其他什么'保持开放式。'比如'给出例子。在对话中探索额外福利很有用。
"You can sign up right here at the counter, or online through our website."
"您可以在柜台这里直接注册，或者通过我们的网站在线注册。"
重点句型
语法解析
This provides easy next steps. 'Right here' emphasizes convenience. Alternatives with 'or' are common in instructions. Use when helping someone join a service.
中文解析
这提供了简单的后续步骤。「Right here」强调了便利性。使用「or」的备选方案在指示中很常见。在帮助某人加入服务时使用。