职业咨询会议
Career Counseling Session
员工与职业顾问或人力资源专家进行一对一的会议，探讨长期职业路径，讨论潜在的内部或外部机会，并制定策略以实现特定的职业抱负。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
职业发展与培训
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi Michael, thanks for coming in. What's on your mind regarding your career path today?
English
嗨，迈克尔，谢谢你过来。今天你对你的职业发展有什么想法？
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Hi Sarah. Thanks for setting this up. I've been with the company for three years now, and I'm starting to think about what's next. I'm feeling a bit stuck in my current role.
English
嗨，莎拉。谢谢你安排这个。我在这家公司已经三年了，我开始考虑接下来的发展。我感觉在目前的职位上有点停滞不前。
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
That's perfectly normal. Many employees reach that point. Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you, and what areas you're hoping to grow into?
English
这很正常。很多员工都会遇到这种情况。你能告诉我更多关于你“停滞不前”的感觉是什么，以及你希望在哪些领域发展吗？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Well, I enjoy my project management responsibilities, but I'm looking for more strategic involvement. Perhaps something in a leadership role, or even exploring opportunities outside of our current department if that's an option.
English
嗯，我喜欢我的项目管理职责，但我正在寻找更多战略性的参与。也许是领导职位，甚至如果有可能的话，探索我们当前部门以外的机会。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
That's a great aspiration. We do have some internal leadership development programs, and there are often cross-departmental projects that could offer that strategic exposure. Have you considered any specific departments or types of roles?
English
这是一个很好的抱负。我们确实有一些内部领导力发展项目，而且通常有跨部门的项目可以提供战略性的接触。你有没有考虑过任何特定的部门或类型的职位？
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
I'm open to suggestions, but I've been leaning towards something in product development or even business development. I feel my analytical skills could be put to good use there.
English
我乐于接受建议，但我更倾向于产品开发或业务开发方面的工作。我觉得我的分析能力可以在那里得到很好的利用。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Excellent. We can definitely explore those avenues. My recommendation would be to first identify some specific skills you'd like to develop for those roles, perhaps through some online courses or internal training. We could also set up informational interviews with leaders in those departments.
English
太好了。我们当然可以探索这些途径。我的建议是首先确定一些你希望为这些角色培养的特定技能，也许通过一些在线课程或内部培训。我们也可以安排与这些部门的领导进行信息性访谈。
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
That sounds like a solid plan. Informational interviews would be incredibly helpful to get a clearer picture. What about a timeline for all of this?
English
这听起来像一个可靠的计划。信息性访谈将非常有帮助，可以让我获得更清晰的认识。这一切的时间表呢？
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks, including potential training and people to contact. We can then revisit this in a month to track your progress and adjust as needed. How does that sound?
English
我们争取在未来两周内起草一份初步的发展计划，包括潜在的培训和联系人。然后我们可以在一个月后再次讨论，跟踪你的进展并根据需要进行调整。你觉得怎么样？
中文翻译
👨
Michael
第 10 轮
Perfect. I'm really looking forward to putting this plan into action. Thanks, Sarah!
English
完美。我真的很期待把这个计划付诸行动。谢谢你，莎拉！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
career path
职业路径
A plan or direction for your professional future, like the jobs and roles you want to take to advance in your work.
中文解释
您职业未来的计划或方向，例如您想要从事的工作和角色，以在工作中取得进步。
stuck
卡住
Feeling unable to progress or move forward, often used when you're not challenged or growing in your job.
中文解释
感觉无法进步或前进，通常在工作中没有受到挑战或成长时使用。
strategic
战略性的
Related to planning and making big-picture decisions for long-term success, not just daily tasks.
中文解释
与规划和制定大局决策以实现长期成功相关，而不仅仅是日常任务。
leadership role
领导角色
A position where you guide and manage a team or projects, involving decision-making and motivating others.
中文解释
一个指导和管理团队或项目的职位，涉及决策和激励他人。
aspiration
志向
A strong goal or ambition for what you want to achieve in your career.
中文解释
对职业生涯中想要实现的目标的强烈追求或抱负。
cross-departmental
跨部门
Involving different departments within a company, allowing collaboration across teams.
中文解释
涉及公司内不同部门，允许团队间的协作。
analytical skills
分析技能
The ability to examine information, solve problems, and make decisions based on data and logic.
中文解释
审查信息、解决问题并基于数据和逻辑做出决定的能力。
informational interviews
信息性访谈
Informal meetings to learn about a job or industry from someone experienced, not for applying but for gaining insights.
中文解释
与有经验的人非正式会面，以了解工作或行业，不是为了申请职位，而是为了获得见解。
preliminary
初步
Initial or first version of something, like a plan that can be changed later.
中文解释
某事物的初始或第一版本，例如可以稍后更改的计划。
timeline
时间线
A schedule showing when tasks or steps will happen in a plan.
中文解释
一个显示计划中任务或步骤何时发生的日程安排。
重点句型
"What's on your mind regarding your career path today?"
"今天关于你的职业道路，你在想什么？"
重点句型
语法解析
This is a polite opening question to start a conversation about someone's thoughts or concerns. It's useful in counseling or meetings to invite sharing. 'On your mind' means what you're thinking about, and 'regarding' introduces the topic.
中文解析
这是一个礼貌的开场问题，用于开始关于某人想法或担忧的对话。它在咨询或会议中很有用，可以邀请分享。'On your mind' 意味着你正在想什么，'regarding' 引入主题。
"I'm feeling a bit stuck in my current role."
"我在当前职位上感到有点卡住了。"
重点句型
语法解析
This expresses dissatisfaction with lack of progress in your job. 'A bit' softens the statement to be polite. Useful when discussing career issues; it uses present continuous 'feeling' for current emotions.
中文解析
这表达了对工作中缺乏进步的不满。“A bit”软化了陈述以显得礼貌。在讨论职业问题时很有用；它使用现在进行时“feeling”来表示当前的情感。
"Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you?"
"你能多告诉我一些关于“stuck”对你来说是什么感觉吗？"
重点句型
语法解析
This asks for more details to understand someone's feelings. 'A bit more' means a little additional information. Great for clarifying in professional talks; it shows empathy and uses quotes for emphasis.
中文解析
这是在询问更多细节以理解某人的感受。“多一些”意味着一点额外的资讯。在专业对话中澄清很好；它显示出同理心，并使用引号来强调。
"I'm looking for more strategic involvement."
"我正在寻求更多战略性参与。"
重点句型
语法解析
This states a desire for higher-level responsibilities. 'Looking for' means seeking. Useful in job discussions to show ambition; it's a common phrase in career planning.
中文解析
这表明了对更高层级责任的渴望。'Looking for' 意味着寻求。在工作讨论中用于展示雄心；这是职业规划中的常见短语。
"That's a great aspiration."
"那是一个伟大的志向。"
重点句型
语法解析
This positively acknowledges someone's goal. 'Aspiration' means ambition. Use it to encourage others in motivational conversations; it's supportive and professional.
中文解析
这积极肯定了某人的目标。「Aspiration」意为雄心。在激励性对话中用它来鼓励他人；它是支持性和专业的。
"My recommendation would be to first identify some specific skills."
"我的建议是首先识别一些具体的技能。"
重点句型
语法解析
This gives advice politely. 'Would be to' is conditional for suggestions. Helpful in planning sessions; it uses 'identify' for recognizing needs and structures advice clearly.
中文解析
这以礼貌的方式给出建议。'Would be to' 是用于建议的条件形式。在规划会议中有帮助；它使用 'identify' 来识别需求，并清楚地结构化建议。
"Informational interviews would be incredibly helpful."
"信息访谈将非常有帮助。"
重点句型
语法解析
This highlights the value of learning meetings. 'Would be' suggests benefits conditionally. Use when proposing actions; 'incredibly' emphasizes strongly for persuasion.
中文解析
这突出了学习会议的价值。“Would be”表示条件性的益处。在提出行动时使用；“incredibly”强烈强调以说服。
"Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks."
"让我们争取在接下来的两周内起草一份初步的开发计划。"
重点句型
语法解析
This proposes a goal and timeline. 'Aim to' means try to achieve; 'within' specifies a time frame. Useful for setting action plans in meetings; it uses future simple for agreements.
中文解析
这提出了一个目标和时间表。“Aim to”意思是争取实现；“within”指定了一个时间框架。在会议中设置行动计划很有用；它使用将来简单时态来表示约定。
"How does that sound?"
"你觉得怎么样？"
重点句型
语法解析
This checks if someone agrees with a suggestion. It's a casual way to seek confirmation. Common in discussions to ensure buy-in; simple and direct for intermediate learners.
中文解析
这是在检查某人是否同意一个建议。它是一种随意寻求确认的方式。在讨论中常见，以确保获得支持；对中级学习者来说简单直接。
"I'm really looking forward to putting this plan into action."
"我非常期待将这个计划付诸行动。"
重点句型
语法解析
This shows excitement about starting a plan. 'Looking forward to' expresses anticipation; 'putting into action' means implementing. Use to end positive conversations enthusiastically.
中文解析
这显示了对启动计划的兴奋。'Looking forward to' 表达期待；'putting into action' 意味着实施。用它来热情地结束积极的对话。